Lyrics and translation Tre16oz - I AIN'T CHRIS

I AIN'T CHRIS

I ain't Chris
But I'm still 'Lil dude from across the street' (I ain't Chris)
Who Mama used to geek
Ain't really want to cross the street (She ain't want me there)
I still find myself in places
Where I ain't supposed to be (Ain't supposed to be)
Not just the Chesapeake
Deep waters I be lost at sea (I be lost)
Moe they say he Big Dog
That bitch ain't a boss to me (Slap em down)
What they say it's worth out here
Is not what that shit costing me (Who laughing now?)
I got Mojo you can't steal
On Muvas,You can't Austin me (Nah Nah)
I let her slurp up all of me
Then tell her get up off of me (Get gone)

If you label me DMV
I'm from the city, Know that
On Me, On My Muva, On Whoever hoe
Tf is No Cap?
Your slime sound like he move on his belly
Fo and em leave you flat
Snake your ass for your Helly
Guard ya safe, garden snakes move thru cracks
Never stood in a Bando
I don't know what the fuck that is
Where I'm from the trap is your side bitch house
I'm in the kitchen pitching like control yo kids
In them hallways, we out or in
So and so just got em in
Whole Thangs
I'm from a place
Where my plug might know my whole name
I don't traffic Cocaine
But I stay w. Coke
He told me to lay em low
And if I don't he trained to go
Watch em from a far
But make sure I play em close
Eyes on the silent ones
The loudest niggas fake the most
Sometimes I do the opposite
I just wanna get to popping shit
Run em down like Tomlinson
Y'all know who I'm mobbing wit

I ain't Chris
But I'm still 'Lil dude from across the street' (I ain't Chris)
Who Mama used to geek
Ain't really want to cross the street (She ain't want me there)
I still find myself in places
Where I ain't supposed to be (Ain't supposed to be)
Not just the Chesapeake
Deep waters I be lost at sea (I be lost)
Moe they say he Big Dog
That bitch ain't a boss to me (Slap em down)
What they say it's worth out here
Is not what that shit costin me (Who laughing now?)
I got Mojo you can't steal
On Muvas,You can't Austin me (Nah Nah)
I let her slurp up all of me
Then tell her get up off of me (Get gone)

Raised in the gutter (Raised)
Robbed for bread and butter (I did)
Since I rode a Teeter Totter
Or drank from my Mother (YeYe)
I knew the world was cold (I knew)
When I was trapped in a rubber (YeYe)
Still escaped without eyes (I did)
I'm a Bad Muthafucka (YeYe)
Twisted like a ampersand
High as fuck, I hope I never land
But I Ain't Pan
If we talking stripes
Know my Epidermis plaid
Yeah I got little plaques
But I got hella hoes
Dust Court raised, Sour Deisel smokin', Saratoga sold
Lamped up in the Ut
Shawdy lip lockin my Jones
Juggin' by myself
I got all this on my own
I don't really talk to folks
So I ain't gotta watch my tone
Uncle on my phone
And he talking like Damon
'Mo Money' on my line
And I'm applying 'Major Payne' then
Collect 200 when I pass Go
Don't tell me "wait a min"
I can't have a hoe out here that's adding up my wages
Nobody sat next to me when I was on that wait list

I ain't Chris
But I'm still 'Lil dude from across the street' (I ain't Chris)
Who Mama used to geek
Ain't really want to cross the street (She ain't want me there)
I still find myself in places
Where I ain't supposed to be (Ain't supposed to be)
Not just the Chesapeake
Deep waters I be lost at sea (I be lost)
Moe they say he Big Dog
That bitch ain't a boss to me (Slap em down)
What they say it's worth out here
Is not what that shit costin me (Who laughing now?)
I got Mojo you can't steal
On Muvas, You can't Austin me (Nah Nah)
I let her slurp up all of me
Then tell her get up off of me (Get gone)

JE NE SUIS PAS CHRIS

Je ne suis pas Chris
Mais je suis toujours « le p'tit gars d'en face » (Je ne suis pas Chris)
Que Maman surveillait du coin de l’œil
Elle voulait pas vraiment que je traverse la rue (Elle me voulait pas là-bas)
Je me retrouve encore dans des endroits
Où je ne suis pas censé être (Censé être)
Pas seulement la baie de Chesapeake
Eaux profondes je suis perdu en mer (Je suis perdu)
Ouais on dit qu'il est le Big Dog
Cette garce, c'est pas mon patron (Je la gifle)
Ce qu'ils disent que ça vaut ici
C'est pas ce que ça me coûte (Qui rigole maintenant ?)
J'ai du Mojo que tu peux pas voler
Sur la vie de ma mère, tu peux pas m'arnaquer (Nan Nan)
Je la laisse me gober tout cru
Puis je lui dis de dégager (Dégage)

Si tu me catalogues DMV
Je suis de la ville, sache-le
Sur moi, sur la tête de ma mère, sur n'importe quelle pute
C'est quoi « No Cap » ?
Ton pote il a l'air de ramper
Eux et lui vont te laisser tomber comme une merde
Te trahir pour ton fric
Protège ton coffre-fort, les serpents se faufilent dans les fissures
J'ai jamais mis les pieds dans un Bando
Je sais pas ce que c'est que ce bordel
Là d'où je viens, le piège c'est la maison de ta meuf de côté
Je suis dans la cuisine en train de dealer comme si je gérais tes gosses
Dans les couloirs, on est dedans ou dehors
Untel vient de les avoir
Des trucs complets
Je viens d'un endroit
Où mon dealer connaît peut-être mon nom complet
Je fais pas de trafic de cocaïne
Mais je reste avec Coke
Il m'a dit de les faire profil bas
Et si je le fais pas, il est prêt à y aller
Les surveiller de loin
Mais m'assurer de les jouer serré
L'œil sur les silencieux
Les mecs les plus bruyants sont les plus faux
Parfois je fais l'inverse
Je veux juste tout faire péter
Les descendre comme Tomlinson
Vous savez avec qui je traîne

Je ne suis pas Chris
Mais je suis toujours « le p'tit gars d'en face » (Je ne suis pas Chris)
Que Maman surveillait du coin de l’œil
Elle voulait pas vraiment que je traverse la rue (Elle me voulait pas là-bas)
Je me retrouve encore dans des endroits
Où je ne suis pas censé être (Censé être)
Pas seulement la baie de Chesapeake
Eaux profondes je suis perdu en mer (Je suis perdu)
Ouais on dit qu'il est le Big Dog
Cette garce, c'est pas mon patron (Je la gifle)
Ce qu'ils disent que ça vaut ici
C'est pas ce que ça me coûte (Qui rigole maintenant ?)
J'ai du Mojo que tu peux pas voler
Sur la vie de ma mère, tu peux pas m'arnaquer (Nan Nan)
Je la laisse me gober tout cru
Puis je lui dis de dégager (Dégage)

Élevé dans le caniveau (Élevé)
J'ai volé pour du pain et du beurre (Je l'ai fait)
Depuis que je faisais de la balançoire
Ou que je buvais au sein de ma mère (Ouais Ouais)
Je savais que le monde était froid (Je le savais)
Quand j'étais coincé dans un préservatif (Ouais Ouais)
J'ai quand même survécu sans yeux (Je l'ai fait)
Je suis un putain de dur à cuire (Ouais Ouais)
Tordu comme un esperluette
Défoncé, j'espère ne jamais atterrir
Mais j'suis pas Pan
Si on parle de rayures
Sache que mon épiderme est écossais
Ouais j'ai quelques plaques
Mais j'ai plein de meufs
Élevé à Dust Court, fumeur de Sour Diesel, j'ai vendu à Saratoga
Enfermé dans les toilettes
Ma meuf me suce la bite
Je me débrouille tout seul
J'ai tout ça grâce à moi
Je parle pas vraiment aux gens
Donc j'ai pas besoin de faire gaffe à mon ton
Mon oncle au téléphone
Et il parle comme Damon
« Mo Money » sur ma ligne
Et je m'inscris à « Major Payne »
Je récupère 200 quand je passe Go
Me dis pas « attends une minute »
Je peux pas avoir une pute qui compte mon salaire
Personne s'est assis à côté de moi quand j'étais sur la liste d'attente

Je ne suis pas Chris
Mais je suis toujours « le p'tit gars d'en face » (Je ne suis pas Chris)
Que Maman surveillait du coin de l’œil
Elle voulait pas vraiment que je traverse la rue (Elle me voulait pas là-bas)
Je me retrouve encore dans des endroits
Où je ne suis pas censé être (Censé être)
Pas seulement la baie de Chesapeake
Eaux profondes je suis perdu en mer (Je suis perdu)
Ouais on dit qu'il est le Big Dog
Cette garce, c'est pas mon patron (Je la gifle)
Ce qu'ils disent que ça vaut ici
C'est pas ce que ça me coûte (Qui rigole maintenant ?)
J'ai du Mojo que tu peux pas voler
Sur la vie de ma mère, tu peux pas m'arnaquer (Nan Nan)
Je la laisse me gober tout cru
Puis je lui dis de dégager (Dégage)