Lyrics and translation Tre16oz - MAMA

MAMA

Listen to the words I say Mama
The World is coming your way Mama
That's on the words I've prayed Mama
I'm setting stones in place Mama
The streets cold why'd I give em chase Mama
You told me so, you ain't gotta say it Mama
You shouldn't have to repeat yourself
If I can 'huh' then I can hear
When it was in or out I needed more time to play Mama
Said share, never let 'em take from us
Watch my sister and look out for my brothers
You shouldn't have to repeat yourself
If I can ' huh' then I can hear
When it was in or out
I needed more time to play Mama

Mid Summer a Rare Essence block party jumped out your chest
As I held onto you listening to the love for me you confessed
You told me you'd never leave me
You'll have my back through whatever
Forced or Natural disaster
You inclined me for the weather
Your manners and book smarts
Common sense, you swear I ain't been taught
Constantly catching me, Now I rarely get caught
Crazy how someone come into your life, Change you forever
A blemish of your innocence
Ain't know would make you better
Told me they wasn't for me
You told me to let it go
When I held on you read between them lines
And watched them chapters close
My Mama like a psychic
My mama is my hero
My mama is not sidekick
We partners until we ghost, So

Listen to the words I say Mama
The World is coming your way Mama
That's on the words I've prayed Mama
I'm setting stones in place Mama
The streets cold why'd I give em chase Mama
You told me so, you ain't gotta say it Mama
You shouldn't have to repeat yourself
If I can 'huh' then I can hear
When it was in or out I needed more time to play Mama
Said share, never let 'em take from us
Watch my sister and look out for my brothers
You shouldn't have to repeat yourself
If I can ' huh' then I can hear
When it was in or out
I needed more time to play Mama

Can't forget you made them plates (Can't Forget)
Can't forget you made you them plays (Can't Firget)
Woke me and my bros for school (Yes you did)
Brushed our hair and half our face
Vaseline in the winter
Couldn't have our Chocolate skin all chafed
Somethin that you taught me to embrace
We was born w. 2 strikes
Since birth we been doing that race
I want the world but I need you
And you said not to need a soul
Not even you
Once upon a time it was just me and you
For all the times you turned a blind eye
Ima see it through

Listen to the words I say Mama
The World is coming your way Mama
That's on the words I've prayed Mama
I'm setting stones in place Mama
The streets cold why'd I give em chase Mama
You told me so, you ain't gotta say it Mama
You shouldn't have to repeat yourself
If I can 'huh' then I can hear
When it was in or out I needed more time to play Mama
Said share, never let 'em take from us
Watch my sister and look out for my brothers
You shouldn't have to repeat yourself
If I can ' huh' then I can hear
When it was in or out
I needed more time to play Mama
(More time to play)

MAMAN

Écoute mes mots, Maman
Le monde s'offre à toi, Maman
Je te le jure sur mes prières, Maman
Je pose les pierres, Maman
Les rues sont froides, pourquoi les ai-je poursuivies, Maman
Tu me l'avais dit, tu n'as pas besoin de le répéter, Maman
Tu ne devrais pas avoir à te répéter
Si je peux dire « hein », je peux entendre
Que ce soit bien ou mal, j'avais besoin de plus de temps pour jouer, Maman
Tu disais de partager, de ne jamais les laisser nous prendre à nous
De veiller sur ma sœur et de protéger mes frères
Tu ne devrais pas avoir à te répéter
Si je peux dire « hein », je peux entendre
Que ce soit bien ou mal
J'avais besoin de plus de temps pour jouer, Maman

Au milieu de l'été, une fête de quartier de Rare Essence a fait battre ton cœur
Alors que je me serrais contre toi, écoutant l'amour que tu me confessais
Tu m'as dit que tu ne me quitterais jamais
Que tu me protégerais quoi qu'il arrive
Catastrophe naturelle ou provoquée par l'homme
Tu m'as préparé à affronter les éléments
Tes manières et ton intelligence
Le bon sens, tu jures que personne ne me l'a appris
Tu m'as constamment rattrapé, maintenant je me fais rarement prendre
C'est fou comme quelqu'un peut entrer dans ta vie et te changer à jamais
Une tache sur ton innocence
Je ne savais pas que cela te rendrait meilleur
Tu m'as dit qu'ils n'étaient pas pour moi
Tu m'as dit de laisser tomber
Quand je m'accrochais, tu lisais entre les lignes
Et tu regardais ces chapitres se refermer
Ma Maman est comme une voyante
Ma maman est mon héros
Ma maman n'est pas une acolyte
Nous sommes partenaires jusqu'à la fin, alors

Écoute mes mots, Maman
Le monde s'offre à toi, Maman
Je te le jure sur mes prières, Maman
Je pose les pierres, Maman
Les rues sont froides, pourquoi les ai-je poursuivies, Maman
Tu me l'avais dit, tu n'as pas besoin de le répéter, Maman
Tu ne devrais pas avoir à te répéter
Si je peux dire « hein », je peux entendre
Que ce soit bien ou mal, j'avais besoin de plus de temps pour jouer, Maman
Tu disais de partager, de ne jamais les laisser nous prendre à nous
De veiller sur ma sœur et de protéger mes frères
Tu ne devrais pas avoir à te répéter
Si je peux dire « hein », je peux entendre
Que ce soit bien ou mal
J'avais besoin de plus de temps pour jouer, Maman

Je n'oublie pas que tu as préparé ces plats (Je n'oublie pas)
Je n'oublie pas que tu as tout fait pour nous (Je n'oublie pas)
Tu nous réveillais, mes frères et moi, pour l'école (Oui, c'est vrai)
Tu nous brossais les cheveux et la moitié du visage
De la vaseline en hiver
Tu ne pouvais pas laisser notre peau chocolatée toute gercée
Tu m'as appris à l'aimer
Nous sommes nés avec 2 prises
Depuis la naissance, on fait la course
Je veux le monde entier, mais j'ai besoin de toi
Et tu disais qu'il ne fallait dépendre de personne
Même pas de toi
Il était une fois où il n'y avait que toi et moi
Pour toutes les fois où tu as fermé les yeux
Je vais aller jusqu'au bout

Écoute mes mots, Maman
Le monde s'offre à toi, Maman
Je te le jure sur mes prières, Maman
Je pose les pierres, Maman
Les rues sont froides, pourquoi les ai-je poursuivies, Maman
Tu me l'avais dit, tu n'as pas besoin de le répéter, Maman
Tu ne devrais pas avoir à te répéter
Si je peux dire « hein », je peux entendre
Que ce soit bien ou mal, j'avais besoin de plus de temps pour jouer, Maman
Tu disais de partager, de ne jamais les laisser nous prendre à nous
De veiller sur ma sœur et de protéger mes frères
Tu ne devrais pas avoir à te répéter
Si je peux dire « hein », je peux entendre
Que ce soit bien ou mal
J'avais besoin de plus de temps pour jouer, Maman
(Plus de temps pour jouer)