Lyrics and translation Treat - Alien Earthlings

Alien Earthlings

We've seen the scars, the tears like an ocean
The soulless grin of the powers that be
We've heard the cries, sad, numb emotions
That never felt a spirit free

Why pay to live on a planet you're born on
Where all mistakes play on repeat
To get out alive is singin'the same song
The choice is yours, we come in peace

We will never dumb down
We're the alien earthlings
Raised up in a world of our own
Star bound in unity we belong

The time has come, a fight for survival
Die on your feet or live on your knees
To end the game, the downward spiral
And heal your hearts, unchain your dreams

We will never dumb down...

Be the one you wanna meet
One love, all love

Les Terriens Extra-terrestres

On a vu les cicatrices, les larmes comme un océan
Le sourire sans âme des puissants
On a entendu les cris, les émotions tristes et engourdies
Qui n'ont jamais senti un esprit libre

Pourquoi payer pour vivre sur une planète où l'on est né
Où toutes les erreurs se répètent
Pour survivre, c'est chanter la même chanson
Le choix est le tien, nous venons en paix

Nous ne nous rabaisserons jamais
Nous sommes les Terriens extra-terrestres
Élevés dans un monde qui est le nôtre
Liés aux étoiles dans l'unité, nous appartenons

Le temps est venu, un combat pour la survie
Mourir debout ou vivre à genoux
Pour mettre fin au jeu, à la spirale descendante
Et guérir tes cœurs, déchaîner tes rêves

Nous ne nous rabaisserons jamais...

Sois celui que tu veux rencontrer
Un amour, tout l'amour