Lyrics and translation Treat - Man Overboard

Man Overboard

When you're drowning in a dream
And you hear the waves break
But you can't see the beacon
You're a feeler weakened
You're the Captain of the ship
But you're slipping on the deck
And the panic is getting stronger
As you're going underwater

Could be tight and afloat
Only fools rock the boat
Hold your breath, brave the storm
Sink or Swim

You Holler
Man Overboard
No one is gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Would you throw me the line
Just to keep up straight
'Cause I'm drifting on an ocean
Can't steer the emotion
And the truth shall set you free
But at first I'll piss you off
If you're careful what you wish for
You're gonna get it, and then some more
Could be safe in the straints
Now my head's on a plate
Come the gales, mind the sails
Face the wind

You Holler
Man Overboard
No one's gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Man Overboard
No one's gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Man Overboard
No one is gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Homme à la mer

Quand tu te noies dans un rêve
Et que tu entends les vagues se briser
Mais que tu ne vois pas le phare
Tu es un sensible affaibli
Tu es le capitaine du navire
Mais tu glisses sur le pont
Et la panique devient plus forte
Alors que tu vas sous l'eau

On pourrait être serré et à flot
Seuls les fous font chavirer le bateau
Retenez votre souffle, affrontez la tempête
Coulez ou nagez

Tu hurles
Homme à la mer
Personne ne va me sauver si je
Tombe sur l'épée
Parce que chaque petite vague est un
Homme à la mer
Personne ne va m'entendre quand je rugirai
D'une épave sur le rivage
Un homme à la mer

M'enverrais-tu la ligne
Juste pour me tenir droit
Parce que je dérive sur un océan
Je ne peux pas diriger l'émotion
Et la vérité vous libérera
Mais au début, je vais te faire chier
Si tu fais attention à ce que tu souhaites
Tu vas l'obtenir, et puis encore
On pourrait être en sécurité dans les contraintes
Maintenant, ma tête est sur un plateau
Venez les bourrasques, faites attention aux voiles
Affrontez le vent

Tu hurles
Homme à la mer
Personne ne va me sauver si je
Tombe sur l'épée
Parce que chaque petite vague est un
Homme à la mer
Personne ne va m'entendre quand je rugirai
D'une épave sur le rivage
Un homme à la mer

Homme à la mer
Personne ne va me sauver si je
Tombe sur l'épée
Parce que chaque petite vague est un
Homme à la mer
Personne ne va m'entendre quand je rugirai
D'une épave sur le rivage
Un homme à la mer

Homme à la mer
Personne ne va me sauver si je
Tombe sur l'épée
Parce que chaque petite vague est un
Homme à la mer
Personne ne va m'entendre quand je rugirai
D'une épave sur le rivage
Un homme à la mer