Lyrics and translation Treat - Man Overboard

Man Overboard

When you're drowning in a dream
And you hear the waves break
But you can't see the beacon
You're a feeler weakened
You're the Captain of the ship
But you're slipping on the deck
And the panic is getting stronger
As you're going underwater

Could be tight and afloat
Only fools rock the boat
Hold your breath, brave the storm
Sink or Swim

You Holler
Man Overboard
No one is gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Would you throw me the line
Just to keep up straight
'Cause I'm drifting on an ocean
Can't steer the emotion
And the truth shall set you free
But at first I'll piss you off
If you're careful what you wish for
You're gonna get it, and then some more
Could be safe in the straints
Now my head's on a plate
Come the gales, mind the sails
Face the wind

You Holler
Man Overboard
No one's gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Man Overboard
No one's gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Man Overboard
No one is gonna save me if I
Fall on the sword
'Cause every little ripple is a
Man Overboard
No one's gonna hear me when I roar
From a wreck on the shore
A Man Overboard

Человек за бортом

Когда ты тонешь во сне,
И слышишь грохот волн,
Но не видишь маяка,
Ты словно путник обессиленный.
Ты капитан корабля,
Но ты скользишь по палубе,
И паника все сильнее,
Когда ты уходишь под воду.

Мог бы быть сильным и на плаву,
Только дураки раскачивают лодку.
Задержи дыхание, борись с бурей,
Тони или плыви.

Ты кричишь:
«Человек за бортом!»
Никто меня не спасет, если я
Упаду на меч.
Ведь каждая маленькая рябь - это
«Человек за бортом!»
Никто не услышит моего рева,
Из обломков на берегу.
Человек за бортом.

Ты бы бросила мне трос,
Просто чтобы я держался прямо,
Потому что я дрейфую по океану,
Не могу управлять эмоциями.
И правда сделает тебя свободной,
Но сначала я тебя разозлю.
Будь осторожна в своих желаниях,
Ты получишь их, и даже больше.
Мог бы быть в безопасности в тисках,
Теперь моя голова на тарелке.
Шторм надвигается, следи за парусами,
Встречай ветер лицом.

Ты кричишь:
«Человек за бортом!»
Никто не спасет меня, если я
Упаду на меч.
Ведь каждая маленькая рябь - это
«Человек за бортом!»
Никто не услышит моего рева,
Из обломков на берегу.
Человек за бортом.

Человек за бортом!
Никто меня не спасет, если я
Упаду на меч.
Ведь каждая маленькая рябь - это
«Человек за бортом!»
Никто не услышит моего рева,
Из обломков на берегу.
Человек за бортом.

Человек за бортом!
Никто меня не спасет, если я
Упаду на меч.
Ведь каждая маленькая рябь - это
«Человек за бортом!»
Никто не услышит моего рева,
Из обломков на берегу.
Человек за бортом.