Lyrics and translation Treat - We Own The Night

We Own The Night

I'm waking up slowly
To see the sun go down
I pull up the curtains
And glance a full crimson town

I'll take you with me (with me), and you'll see (you'll see)
The truth behind the lies
And we can start living (living), it's our city (city)
When the day dies

We own the night, we own the night, baby
Turn on to me, turn off the light
We own the night, we own the night, baby
Let me set you free, 'cause we own the night

I'm choking on blue skies
They tend to suffocate my mind
I live for the twilight
That's when I leave the ties that bind

And I'll take you with me (with me), and you'll see (you'll see)
The craving in those eyes
And we can start living (living), so get ready (ready)
When the day dies

We own the night, we own the night, baby
Turn on to me, turn off the light
We own the night, we own the night, baby
Let me set you free, hold on tight

Don't be sorry, get on the floor (on the floor)
There is more than we bargained for (bargained for)
No stops, no laws, a coup de grâce

We own the night, we own the night, baby
Turn on to me, turn off the light
We own the night, we own the night, baby
Let me set you free, yeah

We own the night, we own the night, baby
Turn on to me, turn off the light
We own the night, we own the night, baby
Let me set you free, we own the night

We own the night, we own the night, baby
Turn on to me, turn off the light
We own the night, we own the night baby
Let me set you free, 'cause we own the night

Yeah
Baby
Tonight

Мы владеем этой ночью

Я медленно просыпаюсь,
Видя, как садится солнце.
Я поднимаю шторы
И вижу залитый багрянцем город.

Я возьму тебя с собой (с собой), и ты увидишь (увидишь)
Правду, что скрывается за ложью.
И мы сможем начать жить (жить), это наш город (город),
Когда умирает день.

Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Обратись ко мне, выключи свет.
Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Позволь мне освободить тебя, ведь мы владеем этой ночью.

Я задыхаюсь от голубого неба,
Оно душит мой разум.
Я живу ради сумерек,
Именно тогда я сбрасываю оковы.

И я возьму тебя с собой (с собой), и ты увидишь (увидишь)
Жажду в этих глазах.
И мы сможем начать жить (жить), так что будь готова (готова),
Когда умирает день.

Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Обратись ко мне, выключи свет.
Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Позволь мне освободить тебя, держись крепче.

Не извиняйся, выходи на танцпол (на танцпол),
Здесь есть нечто большее, чем мы рассчитывали (рассчитывали).
Никаких остановок, никаких законов, один сплошной "coup de grâce".

Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Обратись ко мне, выключи свет.
Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Позволь мне освободить тебя, да...

Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Обратись ко мне, выключи свет.
Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Позволь мне освободить тебя, мы владеем этой ночью.

Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Обратись ко мне, выключи свет.
Мы владеем этой ночью, мы владеем этой ночью, детка,
Позволь мне освободить тебя, ведь мы владеем этой ночью.

Да...
Детка...
Этой ночью...