Lyrics and translation Trebol Clan, Héctor & Joan - Gata fiera
Hector
El
Bambino!
Tu
Sabes!
Con
los
Bacatranes
Hector
El
Bambino!
Ты
знаешь!
С
Bacatranes
Trebol
Clan!
Joan!
Mister
G.!
Looney
Tunes
Trebol
Clan!
Joan!
Mister
G.!
Looney
Tunes
(JaJaJa)
Nos
Fuimos
de
Rumba
(Ха-ха-ха)
Мы
отправились
тусить
Ella
te
provoca
bailando,
te
envuelve,
Ты
провоцируешь
меня
танцем,
опьяняешь,
Se
suelta
y
te
deja
y
despúes
se
va
con
cualquiera
Раскрепощаешься
и
бросаешь
меня,
а
потом
уходишь
с
кем
попало
(Yo
soy
tu
gatita
fiera!)
(Я
твоя
дикая
кошечка!)
Ella
te
provoca
bailando,
te
envuelve,
Ты
провоцируешь
меня
танцем,
опьяняешь,
Se
suelta
y
te
deja
y
despúes
se
va
con
cualquiera
Раскрепощаешься
и
бросаешь
меня,
а
потом
уходишь
с
кем
попало
(Yo
soy
tu
gatita
fiera!)
(Я
твоя
дикая
кошечка!)
Gata
Fiera...
Envuelve
a
los
hombre
y
los
deja
Дикая
кошка...
Опьяняет
мужчин
и
бросает
их
Gata
Fiera...
A
mi
no
me
vas
a
aruñar...
Дикая
кошка...
Меня
тебе
не
оцарапать...
Gata
Fiera...
Envuelve
a
los
hombre
y
los
deja
Дикая
кошка...
Опьяняет
мужчин
и
бросает
их
Gata
Fiera...
A
mi
no
me
vas
a
aruñar...
Дикая
кошка...
Меня
тебе
не
оцарапать...
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
(Ohhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(О-о-о!)
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
(Ahhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(А-а-а!)
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
A
mi
no
me
vas
a
aruñar!
Меня
тебе
не
оцарапать!
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
(Ohhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(О-о-о!)
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
(Ahhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(А-а-а!)
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
A
mi
no
me
vas
a
aruñar!
Меня
тебе
не
оцарапать!
Oye
tu
gata
fiera,
que
es
lo
que
te
crees,
Эй,
ты,
дикая
кошка,
что
ты
о
себе
возомнила,
Que
estas
bregando
con
cualquiera,
Что
имеешь
дело
с
кем
попало,
Tu
estas
equivoca
conmigo
va'
a
sacar
candela,
Ты
ошибаешься,
со
мной
ты
нарвешься
на
неприятности,
Vamonos
hasta
abajo,
Пойдем
до
конца,
Pa'
que
pruebes
de
mi
mela,
gata
traicionera,
Чтобы
ты
попробовала
моего
меда,
кошка-предательница,
Va'
a
ser
mi
prisionera,
vela
que
te
pillo
donde
quiera
y
como
quiera,
Станешь
моей
пленницей,
смотри,
я
поймаю
тебя
где
угодно
и
как
угодно,
Tu
no
te
me
escapas
de
ninguna
otra
manera,
Тебе
от
меня
не
убежать
никаким
другим
способом,
Tu
no
me
intimidas
con
eso
de
gata
fiera,
Ты
меня
не
запугаешь
этим
"дикая
кошка",
Conmigo
te
guillaste
y
perdiste
como
quiera.
Со
мной
ты
связалась
и
проиграла
в
любом
случае.
Primero
engañste
a
tu
hombre,
Сначала
ты
обманула
своего
мужчину,
Y
luego
seduciste
a
tu
amante,
А
потом
соблазнила
своего
любовника,
Despúes
te
empeñaste
a
enamorarme,
Потом
ты
решила
влюбить
меня
в
себя,
Y
eso
conmigo
no
va!
И
это
со
мной
не
пройдет!
Primero
engañste
a
tu
hombre,
Сначала
ты
обманула
своего
мужчину,
Y
luego
seduciste
a
tu
amante,
А
потом
соблазнила
своего
любовника,
Despúes
te
empeñaste
a
enamorarme,
Потом
ты
решила
влюбить
меня
в
себя,
Y
eso
conmigo
no
va!
И
это
со
мной
не
пройдет!
Gata
Fiera...
Envuelve
a
los
hombre
y
los
deja
Дикая
кошка...
Опьяняет
мужчин
и
бросает
их
Gata
Fiera...
A
mi
no
me
vas
a
aruñar...
Дикая
кошка...
Меня
тебе
не
оцарапать...
Gata
Fiera...
Envuelve
a
los
hombre
y
los
deja
Дикая
кошка...
Опьяняет
мужчин
и
бросает
их
Gata
Fiera...
A
mi
no
me
vas
a
aruñar...
Дикая
кошка...
Меня
тебе
не
оцарапать...
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
(Ohhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(О-о-о!)
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
(Ahhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(А-а-а!)
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
A
mi
no
me
vas
a
aruñar!
Меня
тебе
не
оцарапать!
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
(Ohhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(О-о-о!)
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
(Ahhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(А-а-а!)
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
A
mi
no
me
vas
a
aruñar!
Меня
тебе
не
оцарапать!
Gata
Fiera
dale
que
llegó
tu
gatito,
Дикая
кошка,
давай,
твой
котик
пришел,
Tu
tiguerito
el
de
los
setenta
y
los
cherito,
Твой
крутой
парень,
тот,
что
с
семерками
и
с
деньгами,
Desde
los
90'
los
roneo
yo
solito
С
90-х
я
охмуряю
их
в
одиночку
Con
la
gata
fiera
que
no
me
deje
ese
grito.
С
дикой
кошкой,
которая
не
оставит
меня
без
этого
крика.
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
Gara
maulla,
cada
cual
que
jale
por
la
suya,
Кошка
мяукает,
каждый
пусть
тянет
одеяло
на
себя,
Pidiendo
cacao
despúes
que
me
zumban
las
puyas,
Просит
пощады
после
того,
как
я
вонзаю
свои
когти,
Ahora
no
hay
arreglo
que
se
joda
con
la
trulla,
Теперь
нет
никакого
решения,
пусть
катится
к
черту
с
толпой,
Toa'
las
gatas
fieras
que
repitan
esa
buya.
Пусть
все
дикие
кошки
повторят
этот
шум.
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
(Ohhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(О-о-о!)
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
(Ahhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(А-а-а!)
A
que
te
aruño
papi,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
папочка,
а
я
тебя
оцарапаю
A
mi
no
me
vas
a
aruñar!
Меня
тебе
не
оцарапать!
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
(Ohhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(О-о-о!)
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
(Ahhh!)
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
(А-а-а!)
A
que
te
aruño
mami,
a
que
te
aruño
А
я
тебя
оцарапаю,
мамочка,
а
я
тебя
оцарапаю
A
mi
no
me
vas
a
aruñar!
Меня
тебе
не
оцарапать!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.