Trebol Clan, J-King y Maximan, Jowell, Franco "El Gorilla", D. Ozi & J Alvarez - Tu Cuerpo Me Arrebata - Remix - translation of the lyrics into German

Tu Cuerpo Me Arrebata - Remix - Trebol Clan , J Alvarez , Franco "El Gorilla" , D. OzI , J-King Y Maximan , Jowell translation in German




Tu Cuerpo Me Arrebata - Remix
Dein Körper reißt mich mit - Remix
Te invito a salir esta noche, vamonos
Ich lade dich heute Abend ein auszugehen, lass uns gehen
Bebesita ya...
Baby jetzt...
Quiero llenar mi boca con tu olor a Dolce
Ich will meinen Mund mit deinem Dolce-Duft füllen
Te voy a saborear
Ich werde dich auskosten
Tu cuerpo es mi cannabis sativa
Dein Körper ist mein Cannabis Sativa
Que pone mi mente pensativa
Das meinen Geist zum Nachdenken bringt
Te uso como uso un cohíba
Ich benutze dich, wie ich eine Cohiba benutze
Te parto y te relleno de vida
Ich zerlege dich und fülle dich mit Leben
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo mai me arrevata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
That's you right the sour dizel, haze, kush for you
Das bist du, das Sour Diesel, Haze, Kush für dich
No se si te diste cuenta que tu cuerpo me arrebata
Ich weiß nicht, ob du bemerkt hast, dass dein Körper mich mitreißt
Es que haces tantas posiciones que me matas
Es ist nur, dass du so viele Stellungen machst, dass du mich umbringst
No puede ser
Das kann nicht sein
Yo estoy todo el día en una nube todo el día mujer
Ich bin den ganzen Tag wie auf Wolken, den ganzen Tag, Frau
Pensado en ti, en lo que te voy hacer
Denke an dich, an das, was ich mit dir machen werde
Desde el medio día, tarde, noche y mañana
Vom Mittag, Nachmittag, Abend und Morgen
Si quieres al otro día, vuelve y llamas
Wenn du am nächsten Tag willst, ruf einfach wieder an
Tu sabes que estoy para ti, y tu pendiente a mi
Du weißt, dass ich für dich da bin, und du achtest auf mich
Y yo en la pichadera, bailoteando caliente así
Und ich in der Hitze, tanze heiß so
Olvídate de el y vente con el que no falla
Vergiss ihn und komm mit dem, der nicht versagt
Pasado de la raya, nos fuimos para el guaya guaya
Über die Stränge geschlagen, wir sind zum 'Guaya Guaya' übergegangen
Saca el vocablo y eso es un mínimo ejemplo
Nimm das Vokabular und das ist ein minimales Beispiel
Para que comprendas porque me paseo cuando te contemplo
Damit du verstehst, warum ich umherschweife, wenn ich dich betrachte
Tienes la vitamina, la mirada que energiza
Du hast das Vitamin, den Blick, der Energie gibt
Y la habilidad de derretirme con tu sonrisa
Und die Fähigkeit, mich mit deinem Lächeln zum Schmelzen zu bringen
Tienes un boom booom que mata y la cara de sata
Du hast einen Boom Boom, der tötet, und das Gesicht einer 'Sata'
Vas hacer que tu difunto marido me hale las patas
Du wirst dafür sorgen, dass dein verstorbener Mann mir im Schlaf an den Füßen zieht
Mientras duermo, porque es que tu me tienes enfermo
Während ich schlafe, denn du machst mich krank
Y el muñeco con la cabeza roja como Elmo
Und die Puppe mit dem roten Kopf wie Elmo
Tu cuerpo esta noche va hacer mio
Dein Körper wird heute Nacht mir gehören
Tu borracha y yo encendido
Du betrunken und ich aufgeheizt
Tu cuerpo en el frío dándome calor
Dein Körper in der Kälte, der mir Wärme gibt
Tu y yo envueltos en sudor
Du und ich in Schweiß gehüllt
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
Tu síguete moviendo que me tienes mal
Beweg dich weiter so, du machst mich fertig
Sigue con el viaje que me tiene high
Mach weiter mit dem Trip, der mich high macht
Tu tienes lo que a mi me pone a vacilar
Du hast das, was mich zum Feiern bringt
No seas tímida, rompe abusadora
Sei nicht schüchtern, leg los, Unwiderstehliche
Rompe el piso y que se joda
Zerstör den Boden, scheiß drauf
Pégate a mi que contigo yo voy a toda
Kleb dich an mich, mit dir gehe ich aufs Ganze
Te voy hacer un cuento que no haya demora
Ich erzähl dir eine Geschichte ohne Verzögerung
Que yo siento que reviento
Denn ich fühle, dass ich platze
Siento que exploto si me tocas
Ich fühle, dass ich explodiere, wenn du mich berührst
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Tu cuerpo me arrebata bebe
Dein Körper reißt mich mit, Baby
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Y te lo quiero hacer una y otra vez
Und ich will es dir immer und immer wieder machen
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Es que tu cuerpo me arrebata bebe
Es ist, dass dein Körper mich mitreißt, Baby
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Y te lo quiero hacer una y otra vez
Und ich will es dir immer und immer wieder machen
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Si mami...
Ja Mami...
Sin mi miedo pégate a mi
Ohne meine Angst, kleb dich an mich
Tu no te me heches para atrás
Zieh dich nicht zurück
Tu cuerpo a mi me tiene mal
Dein Körper macht mich fertig
Te pego a la pared y te envuelvo
Ich drücke dich an die Wand und wickle dich ein
Mientras la nota me sigue subiendo
Während der Rausch in mir weiter steigt
Ya veras como es que te enciendo
Du wirst sehen, wie ich dich anmache
Es que me arrebata tu cuerpo
Es ist, dass dein Körper mich mitreißt
Sustancia peligrosa
Gefährliche Substanz
La flor más hermosa de mi jardín
Die schönste Blume in meinem Garten
Contigo me pongo esposas
Mit dir lege ich mir Handschellen an
Si eres agente, no me importa la gente
Wenn du eine Agentin bist, sind mir die Leute egal
Aunque me gusta la calle soy un hombre decente
Auch wenn ich die Straße mag, bin ich ein anständiger Mann
Estoy puesto para ti, yo quiero que estés para mi
Ich bin für dich bereit, ich will, dass du für mich bereit bist
Solo quiero un poco de tu cuerpo y sentir
Ich will nur ein bisschen von deinem Körper und spüren
Que todos miran, pero nadie toca
Dass alle hinschauen, aber niemand anfasst
Yo beso tu boca y descubro el punto que te vuelve loca
Ich küsse deinen Mund und entdecke den Punkt, der dich verrückt macht
Tu cuerpo me arrebata como creepy en high
Dein Körper reißt mich mit wie Creepy im Rausch
El culpable de tu nota, una diabla dura
Der Schuldige an deinem Rausch, eine harte Teufelin
Pero al final se me afloja
Aber am Ende wird sie bei mir weich
Tu y yo cuerpo que me arrebatan y me envuelvo
Du und ich, Körper, die mich mitreißen und ich verwickle mich
Sigue bebe, síguete prendiendo
Mach weiter, Baby, heiz dich weiter auf
Coger una nota sensual, que no quieras terminarla
Einen sinnlichen Rausch erleben, den du nicht beenden willst
Te quiero hacer tantas cosas
Ich will so viele Dinge mit dir machen
A lo que me dura la nota
Solange der Rausch bei mir anhält
Tu cuerpo me provoca
Dein Körper provoziert mich
Tu cuerpo me tiene bien loco
Dein Körper macht mich ganz verrückt
Que pierdo el control
Dass ich die Kontrolle verliere
Te quiero hacer tantas cosas
Ich will so viele Dinge mit dir machen
A lo que ne dura la nota
Solange der Rausch bei mir anhält
Tu cuerpo me provoca
Dein Körper provoziert mich
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper macht mich verrückt
Que pierdo el control
Dass ich die Kontrolle verliere
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Tu cuerpo me arrebata bebe
Dein Körper reißt mich mit, Baby
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Y te lo quiero hacer una y otra vez
Und ich will es dir immer und immer wieder machen
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Tu cuerpo me arrebata bebe
Dein Körper reißt mich mit, Baby
Ohh oh oh oh...
Ohh oh oh oh...
Y te lo quiero hacer una y otra vez
Und ich will es dir immer und immer wieder machen
La llevo a la disco y le voy hacer (Tra!)
Ich nehm' sie mit in die Disco und mach' mit ihr (Tra!)
La cojo en el carro y le voy hacer (Tra!)
Ich schnapp' sie mir im Auto und mach' mit ihr (Tra!)
Donde quiera que la pille le voy hacer (Tra!)
Wo immer ich sie erwische, mach' ich mit ihr (Tra!)
La cojo con Dj Joe y le voy hacer
Ich schnapp' sie mir mit DJ Joe und mach' mit ihr
La llevo a la disco y le voy a hacer (Tra!)
Ich nehm' sie mit in die Disco und mach' mit ihr (Tra!)
La cojo en el carro y le voy a hacer (Tra!)
Ich schnapp' sie mir im Auto und mach' mit ihr (Tra!)
Donde quiera que la pille le voy hacer (Tra!)
Wo immer ich sie erwische, mach' ich mit ihr (Tra!)
La cojo con el Dj y le voy hacer
Ich schnapp' sie mir mit dem DJ und mach' mit ihr
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me tiene loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper macht mich verrückt
Tu cuerpo mai me arrebata
Dein Körper, Süße, reißt mich mit
Tu cuerpo me vuelve loco
Dein Körper hat mich verrückt gemacht
This is the remix
Das ist der Remix
Estamos partiendo
Wir legen los
Este es el remix oficial
Das ist der offizielle Remix
D. O
D. O
J-King y Maximan
J-King y Maximan
Dj Joe, Dj Jan
Dj Joe, Dj Jan
Soprano
Soprano
Trebol Clan
Trebol Clan





Writer(s): William Landron Rivera, Victor B Cabrera, Francisco Saldana, Trebol Clan


Attention! Feel free to leave feedback.