Trebol Clan feat. Wibal & Alex - El Viaje - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trebol Clan feat. Wibal & Alex - El Viaje




El Viaje
Le Voyage
Móntate... móntate
Monte... monte
Móntate en el viaje
Monte dans mon voyage
En mi viaje...
Dans mon voyage...
Hoy yo quiero una gata
Aujourd'hui, je veux une fille
Que este suelta y que este dispuesta
Qui est libre et qui est prête
A llegar conmigo al otro día
À venir avec moi jusqu'au lendemain
Móntate en mi viaje
Monte dans mon voyage
Sucu sun sucu sun
Sucu sun sucu sun
Vamo' a tocarnos
On va se toucher
A perrearlo a exitarlo
Pour se déhancher, pour l'exciter
Sucu sun sucu sun
Sucu sun sucu sun
Vamo a tocarnos
On va se toucher
A perrearlo a sentarlo
Pour se déhancher, pour s'asseoir
Dime lo que quieres de mi
Dis-moi ce que tu veux de moi
Que yo te seduzca entera
Que je te séduise entièrement
Buscando la manera de estar conmigo
À la recherche d'un moyen d'être avec moi
Pero es tarde mai ven inventa conmigo
Mais il est tard, ma chérie, viens, invente avec moi
Mami te vas de party en party
Maman, tu vas de fête en fête
Haber quien toca ese bari
Voyons qui touche ce bari
Haber quien toca tu bani
Voyons qui touche ton bani
Te provoca y te da un beso en la boca
Il te provoque et te donne un baiser sur la bouche
Tu estas loca
Tu es folle
Contigo no me pongo las notas
Avec toi, je ne mets pas les notes
Solo quiero tocarte la totalidad de tu cuerpo
Je veux juste te toucher de la tête aux pieds
Pa que veas lo que tengo ma
Pour que tu voies ce que j'ai, ma chérie
Vente pa tu sistema ardiente
Viens dans ton système ardent
Wibal y Alex junto a trébol te meten caliente
Wibal et Alex avec Trébol te mettent en feu
Explosivo... esto es nocivo
Explosif... c'est nocif
Dj joe para tu sistema auditivo
Dj Joe pour votre système auditif
Te canta como yo a ti te escribo
Il chante pour toi comme je t'écris
Canciones violentas para tus oídos
Des chansons violentes pour tes oreilles
Hoy yo quiero una gata
Aujourd'hui, je veux une fille
Que este suelta y que este dispuesta
Qui est libre et qui est prête
A llegar al otro día
À arriver le lendemain
Móntate en mi viaje
Monte dans mon voyage
Sucu sun sucu sun
Sucu sun sucu sun
Vamo a tocano
On va se toucher
A perrearlo a sentarlo
Pour se déhancher, pour s'asseoir
Sucu sun sucu sun
Sucu sun sucu sun
Vamo a tocarno
On va se toucher
A perrearlo a sentarlo
Pour se déhancher, pour s'asseoir
Móntatese en mi viaje
Monte dans mon voyage
Que ya te tengo exita
Je t'ai déjà excitée
Suda suda con la nota explota
Transpire, transpire avec la note qui explose
Tu cuerpo tiene ganas de yakear
Ton corps a envie de se déhancher
Hecha pa aca te voy a devorar
Ramène-toi ici, je vais te dévorer
Mami sube sube pa que te desnude
Maman, monte, monte pour que je te déshabille
El ritmo de Dr., joe la nota te sacude
Le rythme de Dr. Joe, la note te secoue
No lo dudes, llegaron los rompe rules
N'hésite pas, les rebelles sont arrivés
Te voy a sotar como si fueras un fuller
Je vais te faire bouger comme si tu étais une fuller
Mamita no se me aquiete
Maman, ne reste pas immobile
Que sabes que ando con el combete
Tu sais que j'ai le combete
Yo ya se que tu tienes trillete
Je sais déjà que tu as le trillete
Como quiera quieres que te apriete
Quoi qu'il arrive, tu veux que je te serre
Móntate en mi viaje ma (móntate)
Monte dans mon voyage, ma chérie (monte)
Vete en el viaje (tocate)
Vas-y dans le voyage (touche-toi)
Vete en el viaje ma (tocate)
Vas-y dans le voyage, ma chérie (touche-toi)
Vete en el viaje ma (tocate)
Vas-y dans le voyage, ma chérie (touche-toi)
Tu eres la nena la que todo el mundo quiere tener
Tu es la fille que tout le monde veut avoir
De cualquiera no se deja envolver
Tu ne te laisses pas emballer par n'importe qui
Flas a que se cree que fácil se va hacer
Fous-lui le camp, il croit que ça va être facile
Pero tu no quieres con el (dile)
Mais tu ne veux pas avec lui (dis-lui)
Dile que ti quiere conmigo nada ma
Dis-lui que tu veux être avec moi, rien de plus, ma chérie
Ando con Dr., joe y Mrs. Frank
Je suis avec Dr. Joe et Mrs. Frank
Anda con tus amigas también se van
Va avec tes amies, elles vont aussi partir
Wibal y Alex y el trebo clan
Wibal et Alex et le Trébol Clan
Anoche te besa de la cabeza a los pies
Hier soir, il t'a embrassée de la tête aux pieds
Me di cuenta que te lo hacia bien
Je me suis rendu compte qu'il le faisait bien
Y ahora me dices que te lo haga como ayer
Et maintenant, tu me dis de te le faire comme hier
Sucu sun sucu su ahora aguántese
Sucu sun sucu su, maintenant, tiens bon
Hoy yo quiero una gata
Aujourd'hui, je veux une fille
Que este suelta y que este dispuesta
Qui est libre et qui est prête
A llegar al otro día
À arriver le lendemain
Móntate en mi viaje
Monte dans mon voyage
Sucu sun sucu sun
Sucu sun sucu sun
Vamo a tocarnos
On va se toucher
A perrearlo a sentarlo
Pour se déhancher, pour s'asseoir
Sucu sun sucu sun
Sucu sun sucu sun
Vamo a tocarnos
On va se toucher
A perrearlo a sentarlo
Pour se déhancher, pour s'asseoir
Hey wibal y alex
Wibal et Alex
Los bionikos
Les bioniques
Baybil music
Baybil Music
Trébol clan es trébol clan
Trébol Clan, c'est Trébol Clan
Wibal y alex papi
Wibal et Alex, mon pote
Hey Que Que
Que Que
Dj joe
Dj Joe
Seguimos mandando (Dr. Joe)
On continue à envoyer (Dr. Joe)
sabes quienes son papi
Tu sais qui ils sont, mon pote
Meré trébol clan es trébol clan
Meré Trébol Clan, c'est Trébol Clan
Junto a wibal y alex
Avec Wibal et Alex
Nosotros tenemos la receta
On a la recette
Blow music factory no lo Crees (Oio)
Blow Music Factory, ne le crois pas (Oio)
Fresh Yomi
Fresh Yomi
Móntate en mi viaje
Monte dans mon voyage
Vente en el viaje Oie
Viens dans le voyage, Oie
Trebo clan es trébol clan
Trébol Clan, c'est Trébol Clan
Otra ves mas dr joe
Encore une fois, Dr. Joe
Muy por encima muy por encima
Très au-dessus, très au-dessus
No fallamos
On ne rate pas





Writer(s): Carlos Gonzalez Tarque, Ricardo Ruiperez Gonzalez, Carlos Raya Fernandez


Attention! Feel free to leave feedback.