Lyrics and translation Treddy - Не улетай

Не улетай

Не улетай ввысь, не убегай вдаль.
Хоть по ночам снись, нежной тоской жаль.
Ранит стрелой мрак, вырвет из рук крик:
"Не уходи так, не исчезай вмиг..."

А ты снись мне по ночам,
Девочка, чтоб я не скучал.
И я с тобой терял счет
Часам, и себя по частям.

А ты, а ты - непристойная.
При виде тебя тают кусочки льда.
А если голая - то мне бы скорую...
Твою помощь - скорую.

Ты губки бантиком для мальчиков;
А я, твоих мальчиков бантиком.
Ты мне свой характер, глупая...
Глупая, но моя.

И тебе со мной не нужен Rover Sport.
Ты - мой тихий порт, я - твой силовой эскорт.
Ты мне только скажи "Да!"
Только скажи, что будешь моя.

Не улетай ввысь, не убегай вдаль.
Хоть по ночам снись, нежной тоской жаль.
Не улетай ввысь, не убегай вдаль.
Хоть по ночам снись, нежной тоской жаль.

...История любви дописана,
133 страницы Исчерпаны до конца,
стерты напрочь лица
Брошены чувства, глаза холоднее льдины.
И только боль в груди еще не совсем затихла
Унесет ветер пепел с
тобою прожитых лет
При встрече тихо и сухо скажем другу другу привет.
Не получилось, случилось и эту кашу не склеить
В душе обида от измен
и взаимных претензий
Я знаю все позабудется время лечит быстрее,
когда не смотришь назад и кто то душу рядом греет!
Важно только оставить в чертовой памяти
Не дать сломать себя не дать
снова больно ранить.
Желаю счастья тебе и той что обнимаешь
Надеюсь ты ее любишь,
ведь она столько прощает
Я не пропала, ты, главное,
не вспоминай
Прижми к груди ее крепко и засыпай.

Не улетай ввысь, не убегай вдаль.
Хоть по ночам снись, нежной тоской жаль.
Ранит стрелой мрак, вырвет из рук крик:
"Не уходи так, не исчезай вмиг..."

Слов золотых звук перекричит бред.
Я сторожу сон, там где тебя нет...

Ne pars pas

Ne vole pas vers le haut, ne t'enfuis pas loin.
Même si tu rêves de moi la nuit, je suis rempli d'un désir cruel.
L'obscurité me transperce de sa flèche, arrache de mes mains un cri :
"Ne pars pas comme ça, ne disparaît pas en un instant..."

Et toi, rêve de moi la nuit,
Ma chérie, pour que je ne sois pas triste.
Et je perds le compte avec toi
Des heures, et de moi-même par morceaux.

Et toi, et toi - tu es indécente.
À ton vue, des morceaux de glace fondent.
Et si tu es nue - j'aimerais avoir une ambulance...
Ton aide - une ambulance.

Tes lèvres sont un nœud pour les garçons ;
Et moi, je suis un nœud pour tes garçons.
Tu me donnes ton caractère, ma stupide...
Stupide, mais la mienne.

Et avec moi, tu n'as pas besoin d'un Rover Sport.
Tu es mon port tranquille, je suis ton escorte puissante.
Dis-moi simplement "Oui !"
Dis-moi simplement que tu seras à moi.

Ne vole pas vers le haut, ne t'enfuis pas loin.
Même si tu rêves de moi la nuit, je suis rempli d'un désir cruel.
Ne vole pas vers le haut, ne t'enfuis pas loin.
Même si tu rêves de moi la nuit, je suis rempli d'un désir cruel.

...L'histoire d'amour est terminée,
133 pages épuisées jusqu'au bout,
les visages effacés,
les sentiments jetés, les yeux plus froids que la glace.
Et seule la douleur dans ma poitrine n'est pas encore tout à fait calmée
Le vent emportera les cendres avec
des années passées avec toi
À notre rencontre, nous nous dirons bonjour calmement et sèchement.
Ça n'a pas marché, c'est arrivé, et on ne peut pas réparer ce gâchis
Dans mon âme, la colère des trahisons
et des revendications mutuelles
Je sais que tout sera oublié, le temps guérit plus vite,
quand on ne regarde pas en arrière et que quelqu'un réchauffe l'âme à côté de soi !
L'important est de laisser dans la mémoire du diable
Ne pas se laisser briser, ne pas se laisser
blesser à nouveau.
Je te souhaite du bonheur à toi et à celle que tu embrasses
J'espère que tu l'aimes,
car elle pardonne tellement
Je n'ai pas disparu, toi, surtout,
ne te souviens pas
Serre-la fort contre toi et dors.

Ne vole pas vers le haut, ne t'enfuis pas loin.
Même si tu rêves de moi la nuit, je suis rempli d'un désir cruel.
L'obscurité me transperce de sa flèche, arrache de mes mains un cri :
"Ne pars pas comme ça, ne disparaît pas en un instant..."

Le son des mots d'or surpassera le délire.
Je veille sur ton sommeil, là où tu n'es pas...