Lyrics and translation Tredici Pietro feat. Mr. Monkey - Non Ci Fotti

Non Ci Fotti

Ci vedi e non ci fotti
Ma non eravamo nascosti
Siamo tutti belli cotti, yeh
Con il fuoco dentro gli occhi, yeh
Mr Monkey

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo

E sento tanta gente che si chiede cosa faccio
E non crede nel mio linguaggio
Dice a quelle tipe che parlo come un pagliaccio
Mentre vai a ascoltarmi in bagno
Se mi becchi in strada mi guardi con quella faccia
Del tipo: "Guarda quel tipo
Mica pizza e fichi, sai lui di chi è figlio?
Penso alla famiglia
Raccomandato, sei un raccomandato"
Mentre volo via e scivolo, ah
E me la rido, ehi
Mentre volo via e scivolo, ehi
E me la rido

Perché solo io so e solo i miei sanno
Perché siamo solo noi e stiamo spaccando
E che resti tra di noi, ma non stavo scherzando
Quando ho detto: "Sono Pietro e la cima è il mio bersaglio"

Non mi puoi vedere in piedi, tremi
All'idea che la mia tesi sveli
Ai tuoi amici tutti scemi, lesi
Che Pietro ha ragione e crepi, mesi
Anni, non importa quanto tempo, me lo mangio
Non importa questo mondo, mela marcia
Non importa questa sola serataccia
Se servirà bere ho le chiavi nella mia tasca e

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo

E vedo solo gente stupida (stupida)
Forse perché ho la mente chiusa (chiusa)
E sono giovane e confuso
Ed è da poco che non sono più illuso
Quanto costa poco cadere nell'imbuto
E scaldare due piatti e fare l'uomo vissuto
E saltavamo scuola per giocare col fuoco
Non conoscevamo quel che davvero brucia

Io non sono niente
E niente resto, fra', non mi interessa
Come mi entra in testa, che esca in fretta
Differenza tra me e te è la diffidenza
Perché non ci scherzo (no)
Sarà colpa di qualche bambino, mi prendeva in giro
Non mi fido, ma io non ci scherzo (no)
C'è la musica, non conta il resto
Sto curvando con il bloccasterzo

Sai che non cancello
Se l'ho detto, fra', io non cancello
L'ho sentito, quindi non cancello
Bolo è gelo, trema il polpastrello
Tu Versace come Donatella
Per scaldarci da quest'onda fredda
Ho sempre ammirato lui che non ha fretta
Ma io non so aspettare e far tornare i conti
Perché porto con me il fuoco dentro gli occhi

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo e vedo

Non mi fotti, yeh
Non ascolto
Sono un giovane
E credo solo

On s'en fout

Tu nous vois, on s'en fout
On n'était pas vraiment cachés
On est tous bien cuits, yeh
Avec le feu dans les yeux, yeh
Mr Monkey

Je m'en fous, tu me vois pas
J'écoute pas ce que tu penses
Je suis un jeune Pietro Tredici
Et je crois que ce que je vois
Et non, je m'en fous, tu me vois pas
J'écoute pas ce que tu penses
Je suis un jeune Pietro Tredici
Et je crois que ce que je vois

Et j'entends tellement de gens se demander ce que je fais
Et ils croient pas à mon langage
Ils disent à ces filles que je parle comme un clown
Pendant que tu vas m'écouter aux toilettes
Si tu me croises dans la rue, tu me regardes avec cette tête
Du genre : "Regarde ce type
Pas pizza et figues, tu sais de qui il est le fils ?
Je pense à la famille
Pistonné, t'es un pistonné"
Pendant que je m'envole et je glisse, ah
Et je me marre, ehi
Pendant que je m'envole et je glisse, ehi
Et je me marre

Parce que moi seul je sais et mes proches savent
Parce qu'on est que nous et on explose tout
Et que ça reste entre nous, mais je rigolais pas
Quand j'ai dit : "Je suis Pietro et le sommet est mon objectif"

Tu peux pas me voir debout, tu trembles
À l'idée que ma thèse révèle
À tes amis tous idiots, blessés
Que Pietro a raison et que ça craque, des mois
Des années, peu importe le temps, je le dévore
Peu importe ce monde, pomme pourrie
Peu importe cette seule mauvaise soirée
S'il faut boire, j'ai les clés dans ma poche et

Je m'en fous, tu me vois pas
J'écoute pas ce que tu penses
Je suis un jeune Pietro Tredici
Et je crois que ce que je vois
Et non, je m'en fous, tu me vois pas
J'écoute pas ce que tu penses
Je suis un jeune Pietro Tredici
Et je crois que ce que je vois

Et je vois que des gens stupides (stupides)
Peut-être parce que j'ai l'esprit fermé (fermé)
Et je suis jeune et confus
Et ça fait pas longtemps que je ne suis plus illusoire
Combien ça coûte peu de tomber dans l'entonnoir
Et réchauffer deux plats et faire l'homme vécu
Et on séchait les cours pour jouer avec le feu
On connaissait pas ce qui brûle vraiment

Je ne suis rien
Et rien ne reste, frérot, ça m'intéresse pas
Comment ça me vient en tête, que ça sorte vite
La différence entre toi et moi c'est la méfiance
Parce que je rigole pas (non)
C'est la faute d'un enfant, il se moquait de moi
J'ai pas confiance, mais je rigole pas (non)
Il y a la musique, le reste compte pas
Je tourne avec le bloque-direction

Tu sais que j'efface pas
Si je l'ai dit, frérot, j'efface pas
Je l'ai ressenti, donc j'efface pas
Le joint est gelé, le bout des doigts tremble
Toi Versace comme Donatella
Pour nous réchauffer de cette vague de froid
J'ai toujours admiré celui qui est pas pressé
Mais moi je sais pas attendre et faire revenir les comptes
Parce que je porte en moi le feu dans les yeux

Je m'en fous, tu me vois pas
J'écoute pas ce que tu penses
Je suis un jeune Pietro Tredici
Et je crois que ce que je vois
Et non, je m'en fous, tu me vois pas
J'écoute pas ce que tu penses
Je suis un jeune Pietro Tredici
Et je crois que ce que je vois et je vois

Je m'en fous, yeh
J'écoute pas
Je suis un jeune
Et je crois que