Lyrics and translation Tredici Pietro feat. Mr. Monkey - Non Ci Fotti

Non Ci Fotti

Ci vedi e non ci fotti
Ma non eravamo nascosti
Siamo tutti belli cotti, yeh
Con il fuoco dentro gli occhi, yeh
Mr Monkey

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo

E sento tanta gente che si chiede cosa faccio
E non crede nel mio linguaggio
Dice a quelle tipe che parlo come un pagliaccio
Mentre vai a ascoltarmi in bagno
Se mi becchi in strada mi guardi con quella faccia
Del tipo: "Guarda quel tipo
Mica pizza e fichi, sai lui di chi è figlio?
Penso alla famiglia
Raccomandato, sei un raccomandato"
Mentre volo via e scivolo, ah
E me la rido, ehi
Mentre volo via e scivolo, ehi
E me la rido

Perché solo io so e solo i miei sanno
Perché siamo solo noi e stiamo spaccando
E che resti tra di noi, ma non stavo scherzando
Quando ho detto: "Sono Pietro e la cima è il mio bersaglio"

Non mi puoi vedere in piedi, tremi
All'idea che la mia tesi sveli
Ai tuoi amici tutti scemi, lesi
Che Pietro ha ragione e crepi, mesi
Anni, non importa quanto tempo, me lo mangio
Non importa questo mondo, mela marcia
Non importa questa sola serataccia
Se servirà bere ho le chiavi nella mia tasca e

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo

E vedo solo gente stupida (stupida)
Forse perché ho la mente chiusa (chiusa)
E sono giovane e confuso
Ed è da poco che non sono più illuso
Quanto costa poco cadere nell'imbuto
E scaldare due piatti e fare l'uomo vissuto
E saltavamo scuola per giocare col fuoco
Non conoscevamo quel che davvero brucia

Io non sono niente
E niente resto, fra', non mi interessa
Come mi entra in testa, che esca in fretta
Differenza tra me e te è la diffidenza
Perché non ci scherzo (no)
Sarà colpa di qualche bambino, mi prendeva in giro
Non mi fido, ma io non ci scherzo (no)
C'è la musica, non conta il resto
Sto curvando con il bloccasterzo

Sai che non cancello
Se l'ho detto, fra', io non cancello
L'ho sentito, quindi non cancello
Bolo è gelo, trema il polpastrello
Tu Versace come Donatella
Per scaldarci da quest'onda fredda
Ho sempre ammirato lui che non ha fretta
Ma io non so aspettare e far tornare i conti
Perché porto con me il fuoco dentro gli occhi

Non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo in quello che vedo
E no, non mi fotti, non mi vedi
Non ascolto quello che pensi
Sono un giovane Pietro Tredici
E credo solo a quello che vedo e vedo

Non mi fotti, yeh
Non ascolto
Sono un giovane
E credo solo

Нам плевать

Ты видишь нас, но тебе все равно
А мы и не прятались, детка
Мы все хорошенько под кайфом, да
С огнем в глазах, да
Mr Monkey

Тебе все равно, ты меня не видишь
Я не слушаю, что ты думаешь
Я молодой Пьетро Тринадцатый
И верю только тому, что вижу
И нет, тебе все равно, ты меня не видишь
Я не слушаю, что ты думаешь
Я молодой Пьетро Тринадцатый
И верю только тому, что вижу

И я слышу, как многие спрашивают, что я делаю
И не верят в мой язык
Говорят этим девчонкам, что я говорю как клоун
Пока ты слушаешь меня в туалете
Если встретишь меня на улице, смотришь с таким лицом
Типа: "Смотри на этого парня
Не лыком шит, знаешь, чей он сын?
Думаю о семье
Блатной, ты блатной"
Пока я улетаю и ускользаю, а
И смеюсь, эй
Пока я улетаю и ускользаю, эй
И смеюсь

Потому что только я знаю и только мои знают
Потому что есть только мы, и мы разносим все
И пусть это останется между нами, но я не шутил
Когда сказал: "Я Пьетро, и вершина — моя цель"

Ты не можешь видеть меня на ногах, ты дрожишь
От мысли, что моя идея раскроет
Твоим друзьям, всем этим глупцам, ущербным
Что Пьетро прав, и ты сдохнешь, месяцы
Годы, неважно сколько времени, я его сожру
Неважен этот мир, гнилое яблоко
Неважен этот единственный паршивый вечер
Если нужно выпить, у меня ключи в кармане и

Тебе все равно, ты меня не видишь
Я не слушаю, что ты думаешь
Я молодой Пьетро Тринадцатый
И верю только тому, что вижу
И нет, тебе все равно, ты меня не видишь
Я не слушаю, что ты думаешь
Я молодой Пьетро Тринадцатый
И верю только тому, что вижу

И вижу только глупых людей (глупых)
Может быть, потому что у меня закрытый ум (закрытый)
И я молод и растерян
И совсем недавно перестал быть наивным
Как мало стоит упасть в воронку
И разогреть два блюда и строить из себя бывалого
И мы прогуливали школу, чтобы играть с огнем
Мы не знали, что на самом деле жжет

Я ничто
И ничем останусь, братан, мне все равно
Как только в голову приходит, пусть быстро уходит
Разница между мной и тобой — это недоверие
Потому что я не шучу (нет)
Наверное, какой-то ребенок виноват, надо мной издевался
Я не доверяю, но я не шучу (нет)
Есть музыка, остальное неважно
Я дрифтую с заблокированным рулем

Знай, что я не стираю
Если я сказал, братан, я не стираю
Я это почувствовал, поэтому не стираю
Косяк — это лед, дрожит кончик пальца
Ты Versace, как Донателла
Чтобы согреться от этой холодной волны
Я всегда восхищался тем, кто не торопится
Но я не умею ждать и сводить концы с концами
Потому что я несу с собой огонь в глазах

Тебе все равно, ты меня не видишь
Я не слушаю, что ты думаешь
Я молодой Пьетро Тринадцатый
И верю только тому, что вижу
И нет, тебе все равно, ты меня не видишь
Я не слушаю, что ты думаешь
Я молодой Пьетро Тринадцатый
И верю только тому, что вижу, и вижу

Тебе все равно, да
Я не слушаю
Я молодой
И верю только