Lyrics and translation Tredici Pietro - Passaporto

Passaporto

Ehi, ehi, ehi (Mr Monkey!)

Guardami negli occhi
Che mi dici, che ne dici?
Sono stufo dei tuoi venerdì
Sono stufo di restare la notte
Assieme ai miei angeli e ai miei demoni
Per continuare a chiedermi

Qual è la fine?
Mi sono perso a metà film
Devi dirmi poi com'è la fine
Qual è la fine?
Mi sono perso a metà film
Devi dirmi poi com'è la fine (com'è?)

Resto in giro
Odio rimanere al freddo
Sono troppo vecchio per questo casino
Bologna vive in un respiro
Non sono stanco se cammino
Eravamo in trenta, ho perso qualche amico
Era destino, forse mi sbaglio io
Sono ubriaco, ma non l'ho deciso
Faccio un casino, tu non fare il Caino

Piccolo Pietro, mi diverto
Mi dileguo in un secondo, svelto
Come un soldato scelto
Oppure sei soltanto scemo?
Sei scemo, Pietro
Sei soltanto scemo

Sono anni che mi alleno
Se non cresco mi deprimo
Bob De Niro in "Toro Scatenato"
Coi miei angeli e i miei demoni
Dal mattino fino a sera
Mamma, scusa, sono squilibrato
Sono anni che mi alleno
Se non cresco mi deprimo
Bob De Niro in "Toro Scatenato"
Coi miei angeli e i miei demoni
Dal mattino fino a sera
Mamma, scusa, sono squilibrato

Sto correndo verso cose
Non so cosa, ma non perdo
Sto muovendomi, ho la giusta mossa
Sto correndo verso cose
Non so cosa, ma non perdo
Sto muovendomi, ho la giusta mossa

Guardami negli occhi
Che mi hai detto: "Non ti ascolto"
Sono perso nei suoi occhi
Sono un mare mosso
Tocco le sue corde, ma non sfogo le mie voglie
Non lo so che cosa voglio
Se mi lascia muoio
Faccio il cascamorto
Non mi basta il mondo
Ho una faccia seria sopra il passaporto
Non mi serve a molto
Faccio sul serio o mollo
Quindi prendi o lascia
Oppure chiama dopo

Sto correndo verso cose
Non so cosa, ma non perdo
Sto muovendomi, ho la giusta mossa
Sto correndo verso cose
Non so cosa, ma non perdo
Sto muovendomi, ho la giusta mossa

Sono anni che mi alleno
Se non cresco mi deprimo
Bob De Niro in "Toro Scatenato"
Coi miei angeli e i miei demoni
Dal mattino fino a sera
Mamma, scusa, sono squilibrato
Sono anni che mi alleno
Se non cresco mi deprimo
Bob De Niro in "Toro Scatenato"
Coi miei angeli e i miei demoni
Dal mattino fino a sera
Mamma, scusa, sono squilibrato

Passeport

Hé, hé, hé (M. Singe!)

Regarde-moi dans les yeux
Que me dis-tu, que dis-tu ?
J'en ai assez de tes vendredis
J'en ai assez de rester la nuit
Avec mes anges et mes démons
Pour continuer à me demander

Quelle est la fin ?
Je me suis perdu à mi-chemin du film
Tu dois me dire ensuite comment est la fin
Quelle est la fin ?
Je me suis perdu à mi-chemin du film
Tu dois me dire ensuite comment est la fin (comment est-elle ?)

Je reste dehors
Je déteste rester au froid
Je suis trop vieux pour ce cirque
Bologne vit en un souffle
Je ne suis pas fatigué si je marche
Nous étions trente, j'ai perdu quelques amis
C'était le destin, peut-être que je me trompe
Je suis ivre, mais je n'ai pas décidé
Je fais un bordel, ne joue pas le rôle de Caïn

Petit Pietro, je m'amuse
Je disparaissais en une seconde, rapide
Comme un soldat d'élite
Ou alors tu es juste stupide ?
Tu es stupide, Pietro
Tu es juste stupide

Cela fait des années que je m'entraîne
Si je ne grandis pas, je me déprime
Bob De Niro dans "Raging Bull"
Avec mes anges et mes démons
Du matin jusqu'au soir
Maman, excuse-moi, je suis déséquilibré
Cela fait des années que je m'entraîne
Si je ne grandis pas, je me déprime
Bob De Niro dans "Raging Bull"
Avec mes anges et mes démons
Du matin jusqu'au soir
Maman, excuse-moi, je suis déséquilibré

Je cours vers des choses
Je ne sais pas quoi, mais je ne perds pas
Je bouge, j'ai le bon mouvement
Je cours vers des choses
Je ne sais pas quoi, mais je ne perds pas
Je bouge, j'ai le bon mouvement

Regarde-moi dans les yeux
Que m'as-tu dit : "Je ne t'écoute pas"
Je suis perdu dans ses yeux
Je suis une mer houleuse
Je touche ses cordes, mais je ne satisfait pas mes envies
Je ne sais pas ce que je veux
S'il me quitte, je meurs
Je fais le lèche-bottes
Le monde ne me suffit pas
J'ai un visage sérieux sur mon passeport
Ça ne me sert pas à grand-chose
Je fais sérieux ou j'abandonne
Alors prends ou laisse
Ou appelle plus tard

Je cours vers des choses
Je ne sais pas quoi, mais je ne perds pas
Je bouge, j'ai le bon mouvement
Je cours vers des choses
Je ne sais pas quoi, mais je ne perds pas
Je bouge, j'ai le bon mouvement

Cela fait des années que je m'entraîne
Si je ne grandis pas, je me déprime
Bob De Niro dans "Raging Bull"
Avec mes anges et mes démons
Du matin jusqu'au soir
Maman, excuse-moi, je suis déséquilibré
Cela fait des années que je m'entraîne
Si je ne grandis pas, je me déprime
Bob De Niro dans "Raging Bull"
Avec mes anges et mes démons
Du matin jusqu'au soir
Maman, excuse-moi, je suis déséquilibré