Tree feat. Beat Culture & Lena Kuhn - Demons - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tree feat. Beat Culture & Lena Kuhn - Demons




Demons
Демоны
My initial value was found through birth
Мое изначальное значение было найдено через рождение,
Spit out the womb, spun around the earth
Выплюнута из утробы, вращаюсь вокруг земли.
Knew I had to crash right
Знала, что должна разбиться вдребезги.
I said that I knew that it was time to go face to face
Я сказала, что знаю, что пришло время встретиться лицом к лицу
With demons from my last life.
С демонами из моей прошлой жизни.
We find it hard putting things past us
Нам трудно оставить прошлое позади,
Tend to start running so they couldn't catch us.
Мы склонны убегать, чтобы они не смогли нас поймать.
Some can't escape the pain, some endure.
Некоторые не могут избежать боли, некоторые терпят.
Some attack us in our dreams, make us suffer more.
Некоторые нападают на нас в наших снах, заставляют нас страдать еще больше.
Sometimes you know, sometimes you don't
Иногда ты знаешь, иногда нет,
Sometimes your thoughts provoke a__umptions
Иногда твои мысли провоцируют предположения.
A__ume that your wrong it happens a lot
Предполагай, что ты не прав, это случается часто.
Sometimes it's easier pretending that your somebody you're not
Иногда легче притворяться тем, кем ты не являешься.
Someone needs to tell me when to stop sometimes,
Кто-то должен сказать мне, когда нужно остановиться,
Sometimes I know, sometimes I don't.
Иногда я знаю, иногда нет.
Sometimes I look at who I am in the mirror and forget
Иногда я смотрю на себя в зеркало и забываю,
Sometimes I return home to demons on my doorstep.
Иногда я возвращаюсь домой к демонам на пороге.
Just let me be, I want you to leave
Просто оставь меня в покое, я хочу, чтобы ты ушел.
Sometimes I get so suffocated, I could barely breath
Иногда мне так не хватает воздуха, что я едва могу дышать.
Drowning in a sea of demons, swallowed up by problems
Тону в море демонов, поглощенная проблемами,
Reaching for the surface, but I'm sinking to the bottom,
Тянусь к поверхности, но иду ко дну.
And my only other option, is the fact I know that
И мой единственный другой вариант это то, что я знаю,
Sometimes it's easier pretending that your somebody you're not
Иногда легче притворяться тем, кем ты не являешься.
Someone needs to tell me when to stop sometimes,
Кто-то должен сказать мне, когда нужно остановиться,
Sometimes I know, sometimes I don't.
Иногда я знаю, иногда нет.





Writer(s): Oliver Tree Nickell, Sunik Kim, Lena Kuhn

Tree feat. Beat Culture & Lena Kuhn - Demons
Album
Demons
date of release
13-08-2013



Attention! Feel free to leave feedback.