Tree63 - Big Bridge Over a Small River - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tree63 - Big Bridge Over a Small River




Big Bridge Over a Small River
Grand Pont sur une Petite Rivière
All the trees in the world
Tous les arbres du monde
Have one purpose in mind
N'ont qu'un seul but en tête
To try and reach the sun
Essayer d'atteindre le soleil
And touch him from behind
Et le toucher par derrière
Thunder rolls in the sky
Le tonnerre gronde dans le ciel
And the stupid ask why
Et les stupides se demandent pourquoi
They think you're rolling around
Ils pensent que tu roules
Scaring them with sound
En les effrayant avec le bruit
And I don't breath for my own sake
Et je ne respire pas pour mon propre bien
The choice is just not mine to make
Le choix n'est tout simplement pas le mien à faire
I, therefore You (4x)
Moi, donc toi (4x)
All the kids that lived in my street
Tous les enfants qui habitaient dans ma rue
Still live there today
Y vivent encore aujourd'hui
Now they're as old as me
Maintenant ils ont mon âge
But younger somehow
Mais plus jeunes d'une certaine façon
I don't pretend to swing
Je ne fais pas semblant de me balancer
I showed off all that noise
J'ai montré tout ce bruit
Dress me up in the truth
Habille-moi de la vérité
We're all your girls and boys
Nous sommes tous tes filles et tes fils
Why do I sleep the night away?
Pourquoi est-ce que je dors toute la nuit ?
There's only so much time to pray...
Il n'y a que tant de temps pour prier...






Attention! Feel free to leave feedback.