Gravity - TREI translation in German

Gravity

Baby 너여야만 해
너 없인 평소와 같을 순 없어
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요

예전과 똑같아 이 거리도
내 옆엔 그대로야 너 빼고
혹시 너는 어떤지
My baby
나 없는 하루를 어떻게 보내는지

평소와 다를 게 없는 지금
텅 빈 듯 내 마음 한 구석은
뭐 없이 공허하지
왔다 갔다 해 기분 예민해
니가 뭔데 내 하루를 망쳐 뭣같이
요즘 내 하루는 길어

외로워 의미 없지 뭐
그냥 아무것도 하기 싫어
이렇게 만든 니가 난 미워 yeah

Baby 너여야 만해
너 없인 평소와 같을 순 없어
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요
니가 뭔데 이렇게
내 하루를 우습게 만들 수 있어
더 이상은 멀어지지마
다시 내게 등 돌리지 마요

널 닮은 내 습관이 기억하게 해
널 아직 어딜 가도
너랑 같이 간 곳이고 그게 괴롭혀
내 맘대로 맘이 안돼 이기적이야
끝까지 넌 나한테
내가 만약
이렇게 될 줄 알았었다면
내 모든 걸 쏟아 붓지 말 걸
혹시 내가 너한테 그랬다면
조금은 다르지 않았을까요

널 잊으려 널 지우려 해도
애를 써도 잘 안돼
괜찮지 않아 여전해
너와 너와 멀어지지 마요
나와 나와 멀어지지 마요

Baby 너여야 만해
너 없인 평소와 같을 순 없어
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요
니가 뭔데 이렇게
내 하루를 우습게 만들 수 있어
더 이상은 멀어지지마
다시 내게 등 돌리지 마요 오 오

결국엔 모든 게 무덤덤해져 가
아무렇지 않은 옛날 일이 되어가죠
너와 점점 더 멀어져 너와 우리 둘이

나는 아직도 잊혀지지 않아
너와 둘이서 같이 했던 모든걸 말야
멀어지지마 그니까 멀어지지 마요

Schwerkraft

Baby, du musst es sein
Ohne dich kann es nicht wie sonst sein
Entfern dich nicht weiter, entfern dich nicht weiter, bitte

Es ist wie früher, auch diese Entfernung
Neben mir ist alles beim Alten, außer dir
Wie geht es dir wohl?
My baby
Wie verbringst du den Tag ohne mich?

Jetzt, wo nichts anders ist als sonst
Ist eine Ecke meines Herzens wie leergefegt
Es ist grundlos hohl
Meine Stimmung schwankt, ich bin empfindlich
Was bildest du dir ein, meinen Tag so mies zu ruinieren?
Meine Tage sind neuerdings lang

Ich bin einsam, es ist bedeutungslos, was soll's
Ich will einfach nichts tun
Ich hasse dich dafür, dass du mich so gemacht hast, yeah

Baby, du musst es sein
Ohne dich kann es nicht wie sonst sein
Entfern dich nicht weiter, entfern dich nicht weiter, bitte
Was bildest du dir ein, so
Meinen Tag lächerlich machen zu können?
Entfern dich nicht mehr weiter
Kehr mir nicht wieder den Rücken zu, bitte

Meine Gewohnheiten, die dir ähneln, lassen mich erinnern
Dich immer noch, wohin ich auch gehe
Es ist ein Ort, an dem ich mit dir war, und das quält mich
Mein Herz gehorcht mir nicht, es ist egoistisch
Bis zum Schluss bist du so zu mir
Wenn ich
Gewusst hätte, dass es so kommen würde
Hätte ich nicht alles von mir hineingesteckt
Wenn ich das bei dir getan hätte
Wäre es dann nicht ein wenig anders gewesen?

Auch wenn ich versuche, dich zu vergessen, dich auszulöschen
Auch wenn ich mich anstrenge, es klappt nicht gut
Es ist nicht in Ordnung, es ist immer noch so
Entfern dich nicht von dir und mir, bitte
Entfern dich nicht von mir und mir, bitte

Baby, du musst es sein
Ohne dich kann es nicht wie sonst sein
Entfern dich nicht weiter, entfern dich nicht weiter, bitte
Was bildest du dir ein, so
Meinen Tag lächerlich machen zu können?
Entfern dich nicht mehr weiter
Kehr mir nicht wieder den Rücken zu, bitte, oh oh

Am Ende wird alles gleichgültig
Es wird zu einer alten Geschichte, die nichts mehr ausmacht
Ich entferne mich immer weiter von dir, wir beide

Ich kann es immer noch nicht vergessen
All die Dinge, die wir beide zusammen gemacht haben
Entfern dich nicht, also entfern dich nicht, bitte