Lyrics and translation TREI - Gravity

Gravity

Baby 너여야만 해
너 없인 평소와 같을 순 없어
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요

예전과 똑같아 이 거리도
내 옆엔 그대로야 너 빼고
혹시 너는 어떤지
My baby
나 없는 하루를 어떻게 보내는지

평소와 다를 게 없는 지금
텅 빈 듯 내 마음 한 구석은
뭐 없이 공허하지
왔다 갔다 해 기분 예민해
니가 뭔데 내 하루를 망쳐 뭣같이
요즘 내 하루는 길어

외로워 의미 없지 뭐
그냥 아무것도 하기 싫어
이렇게 만든 니가 난 미워 yeah

Baby 너여야 만해
너 없인 평소와 같을 순 없어
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요
니가 뭔데 이렇게
내 하루를 우습게 만들 수 있어
더 이상은 멀어지지마
다시 내게 등 돌리지 마요

널 닮은 내 습관이 기억하게 해
널 아직 어딜 가도
너랑 같이 간 곳이고 그게 괴롭혀
내 맘대로 맘이 안돼 이기적이야
끝까지 넌 나한테
내가 만약
이렇게 될 줄 알았었다면
내 모든 걸 쏟아 붓지 말 걸
혹시 내가 너한테 그랬다면
조금은 다르지 않았을까요

널 잊으려 널 지우려 해도
애를 써도 잘 안돼
괜찮지 않아 여전해
너와 너와 멀어지지 마요
나와 나와 멀어지지 마요

Baby 너여야 만해
너 없인 평소와 같을 순 없어
더는 멀어지지마 더는 멀어지지 마요
니가 뭔데 이렇게
내 하루를 우습게 만들 수 있어
더 이상은 멀어지지마
다시 내게 등 돌리지 마요 오 오

결국엔 모든 게 무덤덤해져 가
아무렇지 않은 옛날 일이 되어가죠
너와 점점 더 멀어져 너와 우리 둘이

나는 아직도 잊혀지지 않아
너와 둘이서 같이 했던 모든걸 말야
멀어지지마 그니까 멀어지지 마요

La gravité

Mon amour, ce doit être toi
Sans toi, tout est comme d'habitude
Ne t'éloigne plus, ne t'éloigne plus

Tout est pareil, même cette distance
À mes côtés, tout est comme avant, sauf toi
Je me demande ce que tu ressens
Mon amour
Comment passes-tu tes journées sans moi ?

Tout est comme d'habitude, aujourd'hui
Un coin de mon cœur est vide
Il n'y a rien, c'est vide
J'ai des sautes d'humeur, je suis sensible
Qui es-tu pour gâcher mes journées de cette façon ?
Mes journées sont longues ces derniers temps

Je suis seul, tout est sans intérêt
Je n'ai tout simplement pas envie de rien faire
Je te hais, c'est toi qui m'as mis dans cet état, yeah

Mon amour, ce doit être toi
Sans toi, tout est comme d'habitude
Ne t'éloigne plus, ne t'éloigne plus
Qui es-tu pour
Te moquer de mes journées comme ça ?
Ne t'éloigne plus
Ne me tourne plus le dos

Mes habitudes me rappellent ton visage
Partout où je vais, je vois ton reflet
Les endroits où nous allions ensemble me torturent
Je ne suis pas maître de moi-même, je suis égoïste
Tu es à jamais avec moi
Si j'avais su
Que les choses finiraient comme ça
Je n'aurais pas tout donné
Si j'avais fait ça à toi
Les choses auraient peut-être été différentes ?

J'essaie de t'oublier, de t'effacer
Je fais de mon mieux, mais rien n'y fait
Je ne vais pas bien, tout est comme avant
Ne t'éloigne pas, ne t'éloigne pas de moi
Ne t'éloigne pas, ne t'éloigne pas de moi

Mon amour, ce doit être toi
Sans toi, tout est comme d'habitude
Ne t'éloigne plus, ne t'éloigne plus
Qui es-tu pour
Te moquer de mes journées comme ça ?
Ne t'éloigne plus
Ne me tourne plus le dos, oh oh

Tout devient fade à la fin
Le passé devient quelque chose de banal
Nous nous éloignons de plus en plus, toi et moi

Je n'oublie toujours pas
Tous les moments que nous avons vécus ensemble
Ne t'éloigne pas, ne t'éloigne plus