TREI - 나이&키 Nike - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TREI - 나이&키 Nike




나이&키 Nike
Age & Nike
I don′t care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
상관없어 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
신경 쓰지 않아 baby
Je ne fais pas attention baby
주위시선들 모두
Tous les regards autour
나만 괜찮으면
Tant que je me sens bien
니가 걸리는 것들
Ce qui te dérange
You are so mighty fine
Tu es tellement magnifique
You also take me high
Tu me fais aussi monter
거칠게 ride
Tu me fais rouler violemment
매일 그니까
Tous les jours c'est comme ça
I don't care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
상관없어 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
I don′t say that like it
Je ne dis pas ça comme ça
상관없어 나에겐
Cela ne me dérange pas
키는 작지만
Tu es petite mais
마치 모델 같아
Tu es comme un mannequin
니가 누나지만
Tu es plus âgée que moi
마치 동생 같아
Tu es comme ma petite sœur
I don't care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
상관없어 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
하이힐 벗고 나에게 내려와
Enlève tes talons hauts et descends vers moi
내려와
Descends
누가 뭐래도 like it who you are
Peu importe ce que les gens disent, aime-toi comme tu es
I don't care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
I don′t care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
너와 나의 나이키 마치
Nos Nike, toi et moi, c'est comme
내발에 맞는 나이키 같지
Des Nike qui me vont bien
신경 쓰지마
Ne t'en fais pas
친구들 뭐라든
Peu importe ce que disent les amis
누구보다
Plus que quiconque
우린 맞으니까
On s'entend bien
취향을 알아
Tu connais bien mes goûts
다른 여자랑은 달라
Tu es différente des autres filles
꾸밀 아는 것도
Tu sais te mettre en valeur
But 과하지 않은 것도
Mais tu n'en fais pas trop
지금 하던 작업도 멈추고
J'ai arrêté ce que je faisais
너랑 있는 거라구
Je suis avec toi
그니까 아이폰 그만 보고
Alors arrête de regarder ton iPhone
집어놓고 나랑 놀자구
Pose-le et viens jouer avec moi
키는 작지만
Tu es petite mais
눈엔 지젤 같아
A mes yeux tu es comme Gisele
나이는 많지만
Tu es plus âgée que moi
마치 동생 같아
Tu es comme ma petite sœur
I don′t care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
상관없어 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
하이힐 벗고 나에게 내려와
Enlève tes talons hauts et descends vers moi
누가 뭐래도 like it who you are
Peu importe ce que les gens disent, aime-toi comme tu es
I don't care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
상관없어 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
하이힐 벗고 나에게 내려와
Enlève tes talons hauts et descends vers moi
누가 뭐래도 like it who you are
Peu importe ce que les gens disent, aime-toi comme tu es
I don′t care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
나이
L'âge et la taille
I don't care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
신경 쓰지는 baby
Ne t'en fais pas baby
주위 시선들 모두
Tous les regards autour
부러워서 그래
Ils sont tous jaloux
우리에 대한 것들
De notre relation
어색해 하지마
Ne sois pas mal à l'aise
없는 낮은 신발
Des chaussures plates sans talon
높은 신지마
Ne porte pas des talons hauts
눈높이 맞잖아
Nos yeux ne seraient pas au même niveau
I don′t care about 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
상관없어 나이
Je m'en fiche de l'âge et de la taille
I don't say that like it
Je ne dis pas ça comme ça
상관없어 나에겐
Cela ne me dérange pas






Attention! Feel free to leave feedback.