Lyrics and translation Treia - Autopilot

Autopilot

Wasn't surprised
When I looked in your eyes
And nothing was there
No I didn't care
You ask me, "What's wrong?"
I say, "I don't know"
Maybe I'm just tired
I've been cut down to the bone
I'm all bled dry

I'm just a worn out soul
Got my heart on autopilot even though
I crave control
I wish that I could just let go
But it seems I'm always taken by the hope
You'll love us both
I'm just a worn out soul
Got my heart on autopilot even though
I crave control

You said it from the start
You knew you'd break my heart
But at least I felt something
We both know who's broken
Thought I could fix you up
By giving you my blood
But you have to love yourself
Before those veins will open up
I'm all bled dry

I'm just a worn out soul
Got my heart on autopilot even though
I crave control
I wish that I could just let go
But it seems I'm always taken by the hope
You'll love us both
I'm just a worn out soul
Got my heart on autopilot even though
I crave control

You never asked for my help
But I gave it to you anyway
I guess that's where I went wrong
Yeah I guess that's my big mistake
My big mistake, my big mistake

I'm just a worn out soul
Got my heart on autopilot even though
I crave control
I wish that I could just let go
But it seems I'm always taken by the hope
You'll love us both
I crave control

Pilote automatique

Je n'ai pas été surprise
Quand j'ai regardé dans tes yeux
Et qu'il n'y avait rien
Non, je m'en fichais
Tu me demandes : "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
Je réponds : "Je ne sais pas"
Peut-être que je suis juste fatiguée
J'ai été réduite à l'os
Je suis complètement vidée

Je suis juste une âme usée
Mon cœur est sur le pilote automatique, même si
J'aspire au contrôle
Je voudrais juste pouvoir lâcher prise
Mais il semble que j'ai toujours l'espoir
Tu nous aimeras tous les deux
Je suis juste une âme usée
Mon cœur est sur le pilote automatique, même si
J'aspire au contrôle

Tu l'as dit dès le début
Tu savais que tu me briserais le cœur
Mais au moins, j'ai ressenti quelque chose
On sait tous les deux qui est brisé
Je pensais pouvoir te réparer
En te donnant mon sang
Mais tu dois t'aimer toi-même
Avant que ces veines ne s'ouvrent
Je suis complètement vidée

Je suis juste une âme usée
Mon cœur est sur le pilote automatique, même si
J'aspire au contrôle
Je voudrais juste pouvoir lâcher prise
Mais il semble que j'ai toujours l'espoir
Tu nous aimeras tous les deux
Je suis juste une âme usée
Mon cœur est sur le pilote automatique, même si
J'aspire au contrôle

Tu n'as jamais demandé mon aide
Mais je te l'ai donnée quand même
Je suppose que c'est là où j'ai fait faux
Ouais, je suppose que c'est ma grosse erreur
Ma grosse erreur, ma grosse erreur

Je suis juste une âme usée
Mon cœur est sur le pilote automatique, même si
J'aspire au contrôle
Je voudrais juste pouvoir lâcher prise
Mais il semble que j'ai toujours l'espoir
Tu nous aimeras tous les deux
J'aspire au contrôle