Lyrics and translation Trella - Sidelines

Sidelines

I forgot the color of your eyes
Not so sure you ever really looked at mine
You said you wanna go back in time time time to treat me right
I never got the chance to meet your mother
You always said she'd love me but I'd hate her
I never really knew just quite how to take that
So I held back

You kept me on the sidelines
Out of your heart, but on your timeline
Just enough love to keep me feelin fine
Just enough game to keep you on my mind
You kept me on the sidelines
Out of your bones but on your skin at night
Just enough love to keep me feelin fine
Just enough game to keep you on my mind
You kept me on the sidelines sidelines

I got used to shallow breaths
The sound of silence kinda broke my chest
You checked out from you yourself and I
You never let me know why

You kept me on the sidelines
Out of your heart, but on your timeline
Just enough love to keep me feelin fine
Just enough game to keep you on my mind
You kept me on the sidelines
Out of your bones but on your skin at night
Just enough love to keep me feelin fine
Just enough game to keep you on my mind
You kept me on the sidelines sidelines

I don't know what you mean when you cry
What is the secret there in your pride
I don't have time to think about why
Why you left me on the side

En marge

J'ai oublié la couleur de tes yeux
Je ne suis pas sûre que tu aies jamais vraiment regardé les miens
Tu as dit que tu voulais remonter le temps, le temps, le temps pour me traiter correctement
Je n'ai jamais eu l'occasion de rencontrer ta mère
Tu as toujours dit qu'elle m'aimerait, mais que je la détesterais
Je n'ai jamais vraiment su comment prendre ça
Alors je me suis retenue

Tu m'as gardée en marge
Hors de ton cœur, mais sur ta ligne de temps
Juste assez d'amour pour me faire sentir bien
Juste assez de jeu pour te garder dans mon esprit
Tu m'as gardée en marge
Hors de tes os, mais sur ta peau la nuit
Juste assez d'amour pour me faire sentir bien
Juste assez de jeu pour te garder dans mon esprit
Tu m'as gardée en marge, en marge

Je me suis habituée aux respirations superficielles
Le son du silence m'a un peu brisé la poitrine
Tu t'es retiré de toi-même et de moi
Tu ne m'as jamais dit pourquoi

Tu m'as gardée en marge
Hors de ton cœur, mais sur ta ligne de temps
Juste assez d'amour pour me faire sentir bien
Juste assez de jeu pour te garder dans mon esprit
Tu m'as gardée en marge
Hors de tes os, mais sur ta peau la nuit
Juste assez d'amour pour me faire sentir bien
Juste assez de jeu pour te garder dans mon esprit
Tu m'as gardée en marge, en marge

Je ne sais pas ce que tu veux dire quand tu pleures
Quel est le secret qui se cache dans ta fierté
Je n'ai pas le temps de réfléchir à pourquoi
Pourquoi tu m'as laissée sur le côté