Lyrics and translation Trem Da Alegria feat. Evandro Mesquita - Fera Nenen

Fera Nenen

Salve, salve! Juninho
Como é que é, tudo bem?
É, mais ou menos
Ué, por que, irmãozinho
Que cara é essa?

Sabe o que é, Evandro
Eu quero é ser presidente do Brasil
Ei, diz aí então, me conta

Hoje acordei e ouvi no rádio
Alguém dizia que o mundo ia mal
Que entre dois mil e um e dois mil e dez
Já era a Terra numa guerra final

Mas sou o fera, o fera nenem
Olha só o mundo que a gente tem
Eu sou o fera, o fera nenem
Se eu for presidente, você vai se dar bem

Eu canto, danço, nado, brinco com tudo
E até que não me dou mal no estudo
Quando quero alguma coisa, eu berro
Brinco de médico, ninguém é de ferro

Eu sou o fera, o fera nenem
Qual o futuro que a gente tem?
Mas sou o fera, o fera nenem
Se eu for presidente, você vai se dar bem

Quando sonho, viajo por mil lugares
O mundo é lindo pra quem sabe viver, só na paz
E corro feliz pra te ver
Vou em frente, não dou bola pra bruxa
Acordo contente quando sonho com a Xuxa
Só quero dizer que eu (diz, diz, Juninho!)

Sou o fera, o fera nenem
Para na minha que você vai se dar bem
Eu sou o fera, o fera nenem
Se eu for presidente você vai se dar bem

E alô, alô, gatas
Gatinhas e cachorrões
Eu sou a solução!
We are the world!

Éh, vem aí Juninho Bill
A cores para todo o Brasil
Esse é fera hein, diz aí, Juninho

Eu canto, danço, nado, brinco com tudo
Até que não me dou mal no estudo
Quando quero alguma coisa, eu berro
Brinco de médico, ninguém é de ferro

Eu sou o fera, o fera nenem
Qual o futuro que a gente tem?
Mas sou o fera, o fera nenem
Se eu for presidente, você vai se dar bem

Olha aí, vote em mim pra presidente
E alô, alô, senhoras e senhores
Paguem logo a tal da dívida
Senão vai sobrar pra gente

É isso aí, mais fantasia no seu destino
Bote fé nesse menino, sou o futuro no presente
Juninho Bill para presidente do Brasil

Tô contigo e não abro, Juninho
Muito obrigado, muito obrigado!
Aí, é legal, vamos jogar a mão

Eu sou o fera, o fera nenem
Qual o futuro que a gente tem?
Mas sou o fera, o fera nenem
Se eu for presidente, você vai se dar bem

Eu sou o fera, o fera nenem
Qual o futuro que a gente tem?
Mas sou o fera, o fera nenem
Se eu for presidente, você vai se dar bem

Eu sou o fera, o fera nenem
Qual o futuro que a gente tem?
Mas sou o fera, o fera nenem...

Fera Nenen

Salut, salut ! Juninho
Comment ça va ? Tout va bien ?
Oui, plus ou moins
Quoi ? Pourquoi, mon petit frère ?
Qu’est-ce que tu as ?

Tu sais quoi, Evandro ?
Je veux être président du Brésil !
Eh bien, dis-le moi, raconte-moi.

Aujourd’hui, je me suis réveillé et j’ai entendu à la radio
Quelqu’un disait que le monde allait mal
Que entre deux mille un et deux mille dix
La Terre était déjà dans une guerre finale

Mais je suis le fera, le fera nenem
Regarde le monde que nous avons
Je suis le fera, le fera nenem
Si je suis président, tu seras bien !

Je chante, je danse, je nage, je joue avec tout
Et je ne me débrouille pas mal dans mes études
Quand je veux quelque chose, je crie
Je joue au médecin, personne n’est fait de fer

Je suis le fera, le fera nenem
Quel est l’avenir que nous avons ?
Mais je suis le fera, le fera nenem
Si je suis président, tu seras bien !

Quand je rêve, je voyage dans mille lieux
Le monde est beau pour ceux qui savent vivre, juste en paix
Et je cours heureux pour te voir
J’avance, je n’accorde aucune importance à la sorcière
Je me réveille content quand je rêve de Xuxa
Je veux juste dire que moi (dis, dis, Juninho !)

Je suis le fera, le fera nenem
Arrête-toi à moi et tu seras bien !
Je suis le fera, le fera nenem
Si je suis président, tu seras bien !

Et salut, salut, les filles
Les minettes et les chiens
Je suis la solution !
We are the world !

Eh, Juninho Bill arrive
En couleurs pour tout le Brésil
C’est un fera, hein, dis-moi, Juninho

Je chante, je danse, je nage, je joue avec tout
Et je ne me débrouille pas mal dans mes études
Quand je veux quelque chose, je crie
Je joue au médecin, personne n’est fait de fer

Je suis le fera, le fera nenem
Quel est l’avenir que nous avons ?
Mais je suis le fera, le fera nenem
Si je suis président, tu seras bien !

Voilà, vote pour moi pour la présidence
Et salut, salut, mesdames et messieurs
Payez la dette
Sinon, ça va nous retomber dessus

C’est ça, plus de fantaisie dans ton destin
Crois en ce garçon, je suis l’avenir dans le présent
Juninho Bill pour la présidence du Brésil

Je suis avec toi et je ne lâche pas, Juninho
Merci beaucoup, merci beaucoup !
Voilà, c’est cool, allons-y avec les mains

Je suis le fera, le fera nenem
Quel est l’avenir que nous avons ?
Mais je suis le fera, le fera nenem
Si je suis président, tu seras bien !

Je suis le fera, le fera nenem
Quel est l’avenir que nous avons ?
Mais je suis le fera, le fera nenem
Si je suis président, tu seras bien !

Je suis le fera, le fera nenem
Quel est l’avenir que nous avons ?
Mais je suis le fera, le fera nenem…