Trem Da Alegria - Mamãe Me Faz Um Cafuné - translation of the lyrics into French
Trem Da Alegria Mamãe Me Faz Um Cafuné

Trem Da Alegria - Mamãe Me Faz Um Cafuné

Lyrics and translation Trem Da Alegria - Mamãe Me Faz Um Cafuné




Mamãe Me Faz Um Cafuné
Maman, fais-moi un câlin
Eu hoje tive um dia cheio
J'ai eu une journée bien remplie aujourd'hui
′Cê sabe bem como é que é
Tu sais bien comment c'est
Corri, pulei o dia inteiro
J'ai couru, sauté toute la journée
Mamãe, me faz um cafuné
Maman, fais-moi un câlin
A escola me deixou cansada
L'école m'a fatiguée
Um bom recreio, quem não quer
Une bonne récréation, qui n'en veut pas ?
E pra deitar bem sossegada
Et pour me coucher tranquillement
Mamãe, me faz um cafuné
Maman, fais-moi un câlin
Eu, hoje, já fui todos os heróis
Aujourd'hui, j'ai été tous les héros
Gritei no pique esconde
J'ai crié à cache-cache
Quase que perdi a voz
J'ai presque perdu ma voix
O meu melhor momento é sentir a tua mão
Mon meilleur moment est de sentir ta main
Bem pertinho do meu coração
Tout près de mon cœur
Mamãe
Maman
Preciso tanto de um carinho teu
J'ai tellement besoin de tes câlins
Mamãe
Maman
'Cê sabe bem como é que é
Tu sais bien comment c'est
Mamãe
Maman
Preciso tanto de um carinho teu
J'ai tellement besoin de tes câlins
Mamãe
Maman
Ve se me faz um cafuné
Fais-moi un câlin, s'il te plaît
A escola me deixou cansada
L'école m'a fatiguée
Um bom recreio, quem não quer
Une bonne récréation, qui n'en veut pas ?
E pra deitar bem sossegada
Et pour me coucher tranquillement
Mamãe, me faz um cafuné
Maman, fais-moi un câlin
Eu, hoje, já fui todos os heróis
Aujourd'hui, j'ai été tous les héros
Gritei no pique esconde
J'ai crié à cache-cache
Quase que perdi a voz
J'ai presque perdu ma voix
O meu melhor momento é sentir a tua mão
Mon meilleur moment est de sentir ta main
Bem pertinho do meu coração
Tout près de mon cœur
Mamãe
Maman
Preciso tanto de um carinho teu
J'ai tellement besoin de tes câlins
Mamãe
Maman
′Cê sabe bem como é que é
Tu sais bien comment c'est
Mamãe
Maman
Preciso tanto de um carinho teu
J'ai tellement besoin de tes câlins
Mamãe
Maman
Ve se me faz um cafuné
Fais-moi un câlin, s'il te plaît
Pois é, mamãe
Parce que, maman
É tão bom estar com você, sabe
C'est tellement bon d'être avec toi, tu sais
Quando eu chego da escola assim
Quand j'arrive de l'école comme ça
'Cê me faz aquele carinho gostoso
Tu me fais ces câlins agréables
Assim como eu gosto, sabe, mamãe
Comme je les aime, tu sais, maman
Ah, mamãe
Ah, maman
Como eu amo tanto você, mamãe
Comme je t'aime tellement, maman
É bom você ficar sabendo
C'est bien que tu le saches
Olha, quando eu chego em casa
Regarde, quand j'arrive à la maison
Eu fico sentindo aquele carinho por você
Je ressens cet amour pour toi
Ah, mamãe, como eu gosto de você
Ah, maman, comme je t'aime




Writer(s): Michael Sullivan, Paulo Massadas, Mihail Plopschi
Trem Da Alegria - Trem da Alegria
Album
Trem da Alegria
date of release
01-01-1987

1 Piuí Abacaxí
2 A Dança do Canguru
3 Thundercats
4 A Orquestra dos Bichos
5 Príncipe Encantado (Do Rock'n'roll)
6 Seu Porquinho
7 Zé Grandão
8 O Dia do Gato
9 Pássaro Azul
10 Cegonha Sem Vergonha
11 Abra a Boca e Feche os Olhos
12 O Brincalhão
13 Mamãe Me Faz Um Cafuné
14 Pingo de Gente
Attention! Feel free to leave feedback.