Lyrics and translation Trem Da Alegria - O Elefante E A Formiguinha

O Elefante E A Formiguinha

Um elefante elegante quis dar prova de paixão
Pra uma formiguinha entregou seu coração
Sentado num banquinho foi tocar seu violão
Fez uma serenata e só cantava esta canção

Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar

O elefante apaixonado ficou brabo pra chuchu
Ao ver dona formiga dando bola pro tatu
Bateu com sua tromba e fez pose de machão
Subiu no seu banquinho e só cantava esta canção

Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar

Lá pelas tantas o elefante resolveu não mais brincar
Puxou a formiguinha pela mão pra conversar
Pegou o tatu-bola e mandou pro beleléu
No buraco da formiga foi passar lua-de-mel

(Repeat and fade out)
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, quero namorar
Vem cá, formiguinha, vem cá, formiguinha
Vem cá, vem me namorar

Слон и муравей

Изящный слон решил показать свою любовь,
Муравьишке отдал он своё сердце вновь.
Усевшись на скамейку, взял он свой гитару,
Играл он серенаду, пел он лишь одну песню:

Иди сюда, муравьишка, иди сюда, муравьишка,
Иди сюда, хочу с тобой встречаться.
Иди сюда, муравьишка, иди сюда, муравьишка,
Иди сюда, будь моей.

Влюблённый слон ужасно разозлился,
Увидев, как муравьишка с броненосцем целовался.
Ударил он хоботом, изображая мачо,
Залез на свою скамейку и пел он лишь одну песню:

Иди сюда, муравьишка, иди сюда, муравьишка,
Иди сюда, хочу с тобой встречаться.
Иди сюда, муравьишка, иди сюда, муравьишка,
Иди сюда, будь моей.

В конце концов слон решил, что хватит шутить,
Взял муравьишку за руку, чтобы поговорить.
Схватил броненосца и отправил его куда подальше,
В муравейнике устроил он медовый месяц.

(Повторяется и затихает)
Иди сюда, муравьишка, иди сюда, муравьишка,
Иди сюда, хочу с тобой встречаться.
Иди сюда, муравьишка, иди сюда, муравьишка,
Иди сюда, будь моей.