Lyrics and translation Trem Da Alegria - Seu Porquinho
Seu Porquinho
Votre petit cochon
Seu
porquinho
é
engraçado
Ton
petit
cochon
est
drôle
E
anda
sempre
rebolando
Et
il
se
dandine
toujours
E
na
lama
vive
sempre
se
deitando
Et
il
se
couche
toujours
dans
la
boue
Pra
comer
nunca
tem
hora
o
bagaço
joga
fora
Il
n'y
a
jamais
d'heure
pour
manger,
il
jette
les
restes
Sem
dieta
seu
porquinho
come
a
beça
Sans
régime,
ton
petit
cochon
mange
beaucoup
Ele
nunca
toma
banho
e
seu
cheiro
Il
ne
prend
jamais
de
bain
et
son
odeur
Já
tem
fama
seu
perfume
é
se
cobrir
Est
déjà
célèbre,
son
parfum
est
de
se
couvrir
Seu
rabinho
é
um
saca
rolha
Sa
queue
est
un
tire-bouchon
Seu
nariz
é
uma
tomada
Son
nez
est
une
prise
Ronca
ronca
muito
e
pesa
uma
tonelada
Il
ronfle
beaucoup
et
pèse
une
tonne
Seu
negócio
é
mastigar
encher
a
pança
até
não
mais
parar
Son
truc,
c'est
de
mâcher,
de
remplir
son
ventre
jusqu'à
plus
pouvoir
De
boca
cheia
sempre
quer
mais
Le
ventre
plein,
il
en
veut
toujours
plus
De
tão
redondo
parace
uma
bola
de
gás
Il
est
tellement
rond
qu'il
ressemble
à
un
ballon
de
gaz
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
tudo
que
encontrar
Il
mange
tout
ce
qu'il
trouve
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
come
sem
parar
Il
mange
mange
sans
s'arrêter
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
tudo
que
encontrar
Il
mange
tout
ce
qu'il
trouve
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
come
sem
parar
Il
mange
mange
sans
s'arrêter
Lá
lá
lá
lá
lá
lá
Là
là
là
là
là
là
Lá
lá
lá
lá
lá
lá
Là
là
là
là
là
là
Seu
porquinho
é
engraçado
Ton
petit
cochon
est
drôle
E
anda
sempre
rebolando
Et
il
se
dandine
toujours
E
na
lama
vive
sempre
si
deitando
Et
il
se
couche
toujours
dans
la
boue
Pra
comer
nunca
tem
hora
o
bagaço
joga
Pour
manger,
il
n'y
a
jamais
d'heure,
il
jette
les
restes
Fora
sem
dieta
seu
porquinho
come
a
beça
Sans
régime,
ton
petit
cochon
mange
beaucoup
Ele
nunca
toma
banho
e
seu
cheiro
Il
ne
prend
jamais
de
bain
et
son
odeur
Já
tem
fama
seu
perfume
é
se
cobrir
Est
déjà
célèbre,
son
parfum
est
de
se
couvrir
Seu
rabinho
é
um
saca
rolha
Sa
queue
est
un
tire-bouchon
Seu
nariz
é
uma
tomada
Son
nez
est
une
prise
Ronca
ronca
e
pesa
uma
tonelada
Il
ronfle
ronfle
et
pèse
une
tonne
O
seu
negócio
é
mastigar
encher
a
pança
até
não
mais
parar
Son
truc,
c'est
de
mâcher,
de
remplir
son
ventre
jusqu'à
plus
pouvoir
De
boca
cheia
sempre
quer
mais
Le
ventre
plein,
il
en
veut
toujours
plus
De
tão
redondo
parece
uma
bola
de
gás
Il
est
tellement
rond
qu'il
ressemble
à
un
ballon
de
gaz
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
tudo
que
encontrar
Il
mange
tout
ce
qu'il
trouve
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
come
sem
parar
Il
mange
mange
sans
s'arrêter
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
tudo
que
encontrar
Il
mange
tout
ce
qu'il
trouve
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
come
sem
parar
Il
mange
mange
sans
s'arrêter
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
tudo
que
encontrar
Il
mange
tout
ce
qu'il
trouve
En
en
engorda
Il
il
il
grossit
Come
come
sem
parar
Il
mange
mange
sans
s'arrêter
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dudu Bastos, Leo
Attention! Feel free to leave feedback.