Goza la Trama - El Chávez , Tremenda Jauría translation in German

Goza la Trama

Si la vida se pone bien cruda,
Pues cocínatela con verdura
Echa empatía, humildad, corazón,

Para que el guiso te sepa mejor.

Destapa, asómate a la olla,
No apures, ha llegado la hora.
Apaga los fuegos, remueve el puchero,
Venga, vamos a comernos el mundo entero.

Tequila y limón, la sal en las heridas,
Sobra la apatía, el corazón ya no se fía.
Es más dulce el invierno enredado entre tus manos,
Dame tu calor y llévame al verano.

Dame tu calor, comparte tu rebeldía,
Vamos a juntar tu sonrisa con la mia,
Cumbia contra la máquina,
Afila las uñas, saca toda la rabia.

Como equilibristas por la cuerda floja,
La calma siempre llega
La lluvia no siempre es tormenta
Poco a poco el abismo se acerca.

Goza la trama,
Surféate el drama,
Qué no se te peguen las sábanas.
Salte del bucle,
No te disculpes,
Que esta cumbia es para que la disfrutes.

Goza la trama,
Surféate el drama,
Y abre bien la ventana ya
Salte del bucle,
No te disculpes,
Que esta cumbia es para que la disfrutes.

Con flow universal estamos deplegando
Caminos naturales estamos desandando
Tratando de que la rueda siempre esté girando
Y el ruido que la empuja siga traqueteando.

Entre la maleza va descordinando
Vuelta a la simpleza, nos está esquivando
Todo lo que pueda hacerte descubrir
El motivo real para sobrevivir.

Traigo el sonido champion, sampler y acordeón
Del oeste conurbano para toda la nación
Traigo diversión, todo fuera de control,
"El Chávez" que no te pinte el bajón.

Como equilibristas
Por la cuerda floja,
La calma siempre llega
La lluvia no siempre es tormenta
Poco a poco el abismo se acerca.

Aprender a perder,
Tómate tu tiempo para levantarte.
Busca en tus tinieblas
Y mira a la cara a tus fieras internas.
Y entrena la espera,
Que el río vuelva a su cauce cuando quiera.
Y tu mientras bucea,
Respira profundo y bucea.

Genieße das Geschehen

Wenn das Leben richtig hart wird,
dann koche es mit Gemüse.
Füge Empathie, Demut und Herz hinzu,

damit der Eintopf dir besser schmeckt.

Öffne den Deckel, schau in den Topf,
keine Eile, die Zeit ist gekommen.
Schalte die Flammen aus, rühre den Eintopf um,
komm, lass uns die ganze Welt verschlingen.

Tequila und Zitrone, Salz in den Wunden,
Apathie ist überflüssig, das Herz traut nicht mehr.
Der Winter ist süßer, wenn er sich in deinen Händen verfängt,
gib mir deine Wärme und nimm mich mit in den Sommer.

Gib mir deine Wärme, teile deine Rebellion,
lass uns dein Lächeln mit meinem vereinen,
Cumbia gegen die Maschine,
schärfe deine Krallen, lass all deine Wut raus.

Wie Seiltänzer auf dem schlaffen Seil,
die Ruhe kommt immer,
der Regen ist nicht immer ein Sturm,
langsam nähert sich der Abgrund.

Genieße das Geschehen,
surfe über das Drama,
lass dich nicht von den Laken fesseln.
Spring aus der Schleife,
entschuldige dich nicht,
dieser Cumbia ist dazu da, dass du ihn genießt.

Genieße das Geschehen,
surfe über das Drama,
und öffne jetzt das Fenster weit,
Spring aus der Schleife,
entschuldige dich nicht,
dieser Cumbia ist dazu da, dass du ihn genießt.

Mit universellem Flow entfalten wir uns,
natürliche Wege beschreiten wir,
versuchen, dass sich das Rad immer dreht,
und das Geräusch, das es antreibt, weiter rattert.

Zwischen dem Unkraut verliert es die Koordination,
Rückkehr zur Einfachheit, es weicht uns aus,
alles, was dich entdecken lassen kann,
den wahren Grund zu überleben.

Ich bringe den Champion-Sound, Sampler und Akkordeon,
aus dem Westen des Großraums für die ganze Nation,
ich bringe Spaß, alles außer Kontrolle,
"El Chávez", der dir nicht die Stimmung verdirbt.

Wie Seiltänzer
auf dem schlaffen Seil,
die Ruhe kommt immer,
der Regen ist nicht immer ein Sturm,
langsam nähert sich der Abgrund.

Lerne zu verlieren,
nimm dir Zeit, um aufzustehen.
Suche in deiner Dunkelheit
und schau deinen inneren Bestien ins Gesicht.
Und übe das Warten,
dass der Fluss in sein Bett zurückkehrt, wann immer er will.
Und du, währenddessen, tauche,
atme tief ein und tauche.