Lyrics and translation Tremenda Jauría feat. Kumbia Queers - Nos Deseo

Nos Deseo

Mata la ley, salva la trampa
Sabes que le sobra tempestad a nuestra calma
Nunca llueve tanto que no escampa, entre tú y yo
Alza la mano, cierra el puño el mundo es tuyo

Cura de risas, canciones y calma
Con miedos avanzas, trepas montañas
¿Qué hay al otro lado?
Casi siempre es distinto a lo que imaginamos

Nos deseo todo lo mejor, to lo bueno
Brindando al dolor con veneno
Dejarlo reposar cambiando las reglas del juego

Nos deseo todo lo mejor to lo bueno
Jarabe de amor para el miedo
Tremenda y Kumbia Queers cambiando las reglas del juego

Tomemos un vino por la libertad
Por nosotras y por la diversidad
Por las que se han ido y por las que están
Y que alternativas las multipliquen de par en par

Brindis, abrazos, risas en el encuentro
Que siempre nos traiga canciones el viento
Esta Jauría Queer en esta jungla de cemento
Que ésta tremenda kumbia ponga todo en movimiento

Nos deseo todo lo mejor, todo lo bueno
Brindando al dolor con veneno
Dejarlo reposar cambiando las reglas del juego

Nos deseo todo lo mejor, todo lo bueno
Jarabe de amor para el miedo
Tremenda y Kumbia Queers cambiando las reglas del juego

Nos deseo 100 años sabáticos
Soñar deprisa, vivir despacio
Antros, carretera, lucha y buenos ratos
Mucha cumbia, amor y wattios

Nos deseo todo lo mejor, todo lo bueno
Brindando al dolor con veneno
Dejarlo reposar cambiando las reglas del juego

Nos deseo todo lo mejor, todo lo bueno
Jarabe de amor para el miedo
Tremenda y Kumbia Queers cambiando las reglas del juego

Nos Deseo

Tuer le droit, sauver le piège
Tu sais que notre calme regorge de tempête
Il ne pleut jamais assez pour que cela ne se calme pas, entre toi et moi
Lève la main, serre le poing, le monde est à toi

Guérir de rire, de chansons et de calme
Tu avances avec tes peurs, tu grimpes des montagnes
Qu'y a-t-il de l'autre côté ?
C'est presque toujours différent de ce que nous imaginons

Je te souhaite tout le meilleur, tout le bon
Toi, qui offres du poison à la douleur
Laisse-la reposer en changeant les règles du jeu

Je te souhaite tout le meilleur, tout le bon
Sirop d'amour pour la peur
Tremenda et Kumbia Queers changeant les règles du jeu

Prenons un vin pour la liberté
Pour nous et pour la diversité
Pour celles qui sont parties et pour celles qui sont là
Et que les alternatives les multiplient en paires

Toast, accolades, rires à la rencontre
Que le vent nous apporte toujours des chansons
Cette Jauría Queer dans cette jungle de ciment
Que cette kumbia formidable mette tout en mouvement

Je te souhaite tout le meilleur, tout le bon
Toi, qui offres du poison à la douleur
Laisse-la reposer en changeant les règles du jeu

Je te souhaite tout le meilleur, tout le bon
Sirop d'amour pour la peur
Tremenda et Kumbia Queers changeant les règles du jeu

Je te souhaite 100 années sabbatiques
Rêver vite, vivre lentement
Clubs, route, combat et bons moments
Beaucoup de cumbia, d'amour et de watts

Je te souhaite tout le meilleur, tout le bon
Toi, qui offres du poison à la douleur
Laisse-la reposer en changeant les règles du jeu

Je te souhaite tout le meilleur, tout le bon
Sirop d'amour pour la peur
Tremenda et Kumbia Queers changeant les règles du jeu