Lyrics and translation Tremenda Jauría - Salvajes

Salvajes

Vamos a ser salvajes, escucha el mensaje.
Mi peña palante echándole coraje.
Estilo salvaje, como un alunizaje.
Entiendo que mi beat no te encaje

Mordiendo como perrxs salvajes
Que demasiados golpes llevamos en el equipaje
Nunca andamos solas ni con traje,
Siempre con nuestras hermanas:
Piratas al abordaje.

Nos quieren con correa pa sacarnos a pasear
Perros ladradores que mordemos igual
Nos quieren en la perrera y nos ponen el bozal
Pero un perro golpeado luego ataca mucho más.

Salvajes, fieras salvaje.
Mordiendo el engranaje de este sucio paisaje.

Salvajes, jaurías salvajes.
Colmillos en la noche pelaje de camuflaje.

Perrxs salvajes de presa que no se dejan apresar
Viviendo al límite, libres, al filo de la sociedad
Siente la rabia, el coraje... la ira empieza a brotar.
Han desatado el candado de nuestro instinto animal.

Somos el viento que desata el oleaje
En el océano de asfalto y de cemento.
Las huellas que conducen hacia un mundo salvaje
Donde las jaurías gritan fuerte este mensaje.

Salvajes, fieras salvaje.
Mordiendo el engranaje de este sucio paisaje.

Salvajes, jaurías salvajes.
Colmillos en la noche pelaje de camuflaje.

Sauvages

On va être sauvages, écoute le message.
Mes amies vont de l'avant avec courage.
Style sauvage, comme un atterrissage sur la Lune.
Je comprends que mon rythme ne te convienne pas

Mordre comme des chiennes sauvages
On porte trop de coups dans nos bagages
On ne marche jamais seules ni en costume,
Toujours avec nos sœurs :
Des pirates à l'abordage.

Ils veulent nous tenir en laisse pour nous promener
Des chiens qui aboient, on mord de la même façon
Ils veulent nous mettre à la fourrière et nous mettre un museau
Mais un chien battu attaque encore plus fort.

Sauvages, bêtes sauvages.
Mordant les engrenages de ce paysage sale.

Sauvages, meutes sauvages.
Crocs dans la nuit, pelage de camouflage.

Chiennes sauvages de proie qui ne se laissent pas capturer
Vivant à la limite, libres, au bord de la société
Sente la rage, le courage ... la colère commence à jaillir.
Ils ont déverrouillé le cadenas de notre instinct animal.

Nous sommes le vent qui déchaîne la houle
Dans l'océan d'asphalte et de béton.
Les traces qui mènent vers un monde sauvage
Où les meutes crient fort ce message.

Sauvages, bêtes sauvages.
Mordant les engrenages de ce paysage sale.

Sauvages, meutes sauvages.
Crocs dans la nuit, pelage de camouflage.