Tremendo - Efectos Especiales - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tremendo - Efectos Especiales




Efectos Especiales
Специальные эффекты
Nada que esconder,
Ничего не скрываю,
Nada que ocultar,
Ничего не таю,
Ganas por vivir, ganas por vivir (x2)
Захотелось жить, захотелось жить (x2)
¿Cuanto peso aguanta la tierra?
Сколько веса может выдержать Земля?
¿Cuantos terremotos, huracanes, lluvias torrenciales?,
Сколько землетрясений, ураганов, проливных дождей,
Que le dan a la vida un toque de efectos especiales,
Которые придают жизни оттенок спецэффектов,
Para algunos primordiales,
Для некоторых первостепенных,
Experimentarles.
Чтобы испытать их.
¿Hasta donde llegaremos?
Как далеко мы зайдем?
Conejillos de indias ya lo somos hoy en dia,
Морскими свинками уже стали в наши дни,
Deja que la natura ria,
Позволь природе посмеяться,
Comienza la profecia,
Началось пророчество,
Nos avisaron con tiempo de lo que vendria,
Нас вовремя предупреждали, что будет с нами,
Llegara el dia en el que el sol abrase nuestros cuerpos,
Придет день, когда Солнце опалит наши тела,
Vientos fuertes hagan volar nuestros cuerpos,
Сильные ветры будут сдувать наши тела,
Lluvias arrastren nuestros cuerpos,
Дожди смоют наши тела,
No llegara no, porque ya ha llegado.
Не наступит, потому что уже наступило.
Llegara el dia en que se destruya el mundo, o lo destryamos
Придет день, когда мир рухнет, или мы его разрушим
Sin tiempo a decir que nos vamos,
Не успев сказать, что мы уходим,
Porque no pensamos mas que en nosotros,
Потому что мы думаем только о себе,
Joder, joderos, y que les jodan a los otros.
Черт, черт подери, и пусть черт подери других.
Nada que perder,
Нечего терять,
Nada que esconder,
Нечего скрывать,
Nada que ocultar,
Нечего таить,
Ganas por vivir, ganas por vivir
Захотелось жить, захотелось жить
Con caracteres que nos hacen mantener las distancias,
С символами, которые заставляют нас держаться на расстоянии,
Segun las perdidas, segun las ganancias,
В зависимости от потерь, в зависимости от выгоды,
Yo patriota del mundo, pero no de las divisorias.
Я патриот мира, но не разграничений.
Me pregunto si hoy existe un lugar llamado gloria,
Я спрашиваю себя, существует ли сегодня место под названием слава,
Tanta teoria, tanta sabiduria.
Столько теорий, столько мудрости.
Tantas y tantas son las mias,
Много, очень много у меня,
Ten fe en ti, si en ti confias,
Имей веру в себя, если ты себе доверяешь,
La calle, el teatro,
Улица, театр,
Donde dos y dos son cuatro,
Где дважды два четыре,
Nos vemos donde la gente se pelea,
Увидимся там, где люди ссорятся,
Estare en la ultima fila hoy me voy a Platea,
Я сегодня буду сидеть на последнем ряду, иду в партер,
Donde no me llegue la polvarea,
Где меня не достанет пыль,
Donde no me implique donde no me echen en falta,
Где я не вмешаюсь, где меня не хватит,
Cerca de la salida por si encarta,
Возле выхода на случай чего,
Donde no me hace falta decir quita que voy palla, aparta,
Где мне не нужно говорить, уступи, дорогу, расступись,
Esta mierda me harta.
Эта хрень меня достала.
Nada que perder,
Нечего терять,
Nada que esconder,
Нечего скрывать,
Nada que ocultar,
Нечего таить,
Ganas por vivir, ganas por vivir
Захотелось жить, захотелось жить
Seis mil millones de seres humano,
Шесть миллиардов людей,
Bomberos piromanos,
Пожарные-пироманы,
Y al obispado se le va la mano,
И епископат сходит с ума,
A un poli no se le va la mano,
Полиция не сходит с ума,
Pero pasa farlopa que te cagas en el bar del murciano,
Но сбывает дурь, так что обосрешься в баре у мурцианца,
Quien se levante temprano,
Кто проснется рано,
Que levante la mano,
Поднимите руку,
Y la levantaron fieles e infieles,
И подняли ее верующие и неверующие,
Sus principios eran limpios, si, pero sucios sus finales,
Их принципы были чисты, но грязны финалы,
Ruedo las 24 horas en mi ciudad de decorado,
Кручусь 24 часа в сутки в своем вымышленном городе,
Joder si ruedo que llego a casa cansado,
Черта с два я кручусь, что устал домой приходить,
Hago de hombre con ganas de llegar lejos,
Я притворяюсь человеком с желанием многого добиться,
No lo entiendo, consejos vendo y para mi no tengo,
Не понимаю, я даю советы, а себе не могу помочь,
Ruedo peli nueva, hare lo que deba,
Снимаю новый фильм, буду делать то, что должен,
Ya tengo el titulo,
Название у меня уже есть,
¿Sabes como se llama?
Знаешь, как он называется?
¿Sabes cuales?
Знаешь какие?
¿No lo sabes?
Не знаешь?
La siguiente parte de Los Inmortales
Следующая часть “Горцев”





Writer(s): Enrique Lopez Guerrero, Francisco Javier Plaza Moya


Attention! Feel free to leave feedback.