Tremendo - El Loco Soy Yo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tremendo - El Loco Soy Yo




El Loco Soy Yo
Я - сумасшедший
Mi amigo fue a morirse y le dieron hora
Мой друг отправился умирать, и ему назначили время
Se volvio de la cola, se deprime y llora
Он вернулся из очереди, впал в депрессию и плачет
De una tal muerte se enamora
Влюбляется в такую смерть
La vida le roba, ganas por vivir aminoran
Жизнь отнимает у него желание жить
La gente con mentiras se decoran, falsos enamoran
Люди украшают себя ложью, фальшивая любовь
Lagrimas te haran creer que te añoran
Слезы заставят тебя поверить, что они по тебе скучают
Lo bueno es verdad que no dura
Хорошо, что это действительно недолговечно
Como que la claridad no existe si no hay una zona oscura
Как будто ясности не существует, если нет темной зоны
Locura es estar siempre a la altura
Безумие - всегда быть на высоте
Limites se apuran, el reloj siempre en hora
Лимиты превышены, часы всегда показывают время
El tiempo es oro
Время - деньги
Dento de mi piel hay solo para mi aforo
Внутри моей кожи есть только мой объем
Rimo por los codo, respondo por todos
Я рифмую локтями, отвечаю за всех
Cuento con esto, y esto no lo es todo
Я полагаюсь на это, а это еще не все
Te guste o no te guste lo haremos a mi modo
Нравится тебе это или нет, мы сделаем это по-моему
Asi nunca me, asi nunca me, asi nunca me
Так я никогда не, так я никогда не, так я никогда не
Jodo
Подведу
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
Я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
Y el loco soy yo, dicen que el loco soy yo
И я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
El loco soy yo, intenta buscar el error en mi
Я сумасшедший, попробуй найти во мне ошибку
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
Я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
Deberiamos haver nacido con un tejido mas duro
Мы должны были родиться с более жесткой тканью
Mas resistente a las quemaduras de puros
Болеустойчивой к ожогам от сигар
A los golpes contra muros, a tus conjuros
К ударам о стены, к твоим заклинаниям
Te lo juro, el trayecto es duro
Клянусь, путь труден
El cuerpo es débil, frágil, matarse es facil no es difícil
Тело слабое, хрупкое, убить себя легко, а не сложно
Suicidarse es inútil
Самоубийство - бессмысленно
Tu sabras lo que haces, que te apetece
Ты будешь знать, что делаешь, что тебе хочется
Si cortarte las venas o dejartelas largas
Перерезать вены или оставить их длинными
La gente está fuera de sitio, nadie me entiende
Люди не на своем месте, никто меня не понимает
Y dicen que el loco soy yo
И говорят, что я сумасшедший
Yo, el loco soy yo
Я, сумасшедший
Yo, el loco soy yo
Я, сумасшедший
Que me entere yo, ricos en el cementerio
Если я правильно понял, богатые на кладбище
Sera lo mismo que pobres no
Будут такими же, как бедные, не так ли?
Religiones es sinónimode prohibiciones
Религии - синоним запретов
Prohibicones son la clave de las tentaciones
Запреты - ключ к искушениям
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
Я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
Y el loco soy yo, dicen que el loco soy yo
И я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
El loco soy yo, intenta buscar el error en mi
Я сумасшедший, попробуй найти во мне ошибку
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
Я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
La ley menospara al que la hace
Закон не действует на тех, кто его создает
Y la noche para el que sepa como amanece
И ночь для того, кто знает, как наступит рассвет
Cuerpos se retuercen, culpables en sus puestos permanecen
Тела корчатся, виновные остаются на своих местах
Mal lo hacen, el loco soy yo
Они поступают плохо, я сумасшедший
A la hora que sea, donde sea, cuando sea
В любое время, в любом месте, в любое время
El preso de la historia se llama iglesia
Узником истории является церковь
Primero en el vaticano,
Сначала в Ватикане
Para acabar con el hambre en la tierra, en saturno, en marte y en urano.
Чтобы покончить с голодом на земле, на Сатурне, на Марсе и на Уране
¿Caridad y la iglesia?
Милосердие и церковь?
¿La iglesia y la bolsa?
Церковь и биржа?
El loco soy yo.
Я сумасшедший
Invierten en bolsa, en vez de invertir en pobres
Они вкладывают средства в биржу, вместо того чтобы вкладывать в бедных
Claro que perdonalos padre porque no saben lo que hacen
Конечно, прости их, отец, ибо они не знают, что творят
Corrupción judicial en los juzgados
Судебная коррупция в судах
Trapicheos entre jueces y abogados
Махинации между судьями и адвокатами
Corrupcion política, políticos corruptos
Политическая коррупция, коррумпированные политики
Llamémosle corrupción de estado
Назовем это коррупцией государства
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
Я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
Y el loco soy yo, dicen que el loco soy yo
И я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший
El loco soy yo, intenta buscar el error en mi
Я сумасшедший, попробуй найти во мне ошибку
El loco soy yo, dicen que el loco soy yo
Я сумасшедший, говорят, что я сумасшедший





Writer(s): Enrique López Guerrero, Francisco Javier Plaza Moya


Attention! Feel free to leave feedback.