Lyrics and translation Tremendo - Se Llevarte

Se Llevarte

Se llevarte, se llevarte, se traerte, se tocarte...

Se llevarte, traerte el sol cuando la lluvia acaba de empaparte,
Y así hacerte ver la diferencia,
¿Te traigo la luna?
Soy el hombre que canta las nanas a los niños que hace años dejaron la cuna,
Palabras envueltas de espuma,
Otros aromas, razones de goma,
Agua toma, mar en broma,
Amar a un cromo, amar aplomo, amar a chorro, amar a chorro.
Vivir, sentir, estar aquí,
Y que me salga el sol por donde tenga que salir,
Recorrer sin saber donde ir,
Sin saber donde parar, sin saber, sin saber,
Yo solo se que por vivir muero,
Que de Enero a Enero, nunca se lo que me espera,
Es hacer lo que uno quiera, lo que debiera,
Lo que le atraiga, sacarlo de donde no haya,
Mirar al suelo para que no caiga,
Y a la misma vez al cielo, y a la misma vez al cielo,
Buscar en un mundo caramelo, dírmelo, planteármelo,
Y de ganas llenármelo,
Dormir sin pensar en lo que hacer mañana,
No hacer caso a la luz del sol temprana,
Hacer lo que me venga en gana hasta (.),
Que vayan doblando las ventanas.

Encontrarme si podéis,
Buenos planes planeéis,
¿De donde venís?¿Cómo venís?

Acercaros a mí,
No me importa ná,
Nadie me da ná,
Gente piensan en mi, creen en mi,
Te traeré mucho mas siempre que pueda y fresco,
Por estar siempre a la espera y meterme aun mas en esto,
¿Cuánto cuesto?
No, yo no me presto,
Yo a días difíciles, los acabo cuando me acuesto,
Lo empiezo, lo acabo,
Lo subo, lo bajo, lo cojo y lo suelto,
Desde lo más alto,
Voces en mi interior me obligan,
Que haga canciones de las que nunca se olvidan,
Como si tuvieran vida,
Con medida de la voz mas placida, con más capacidad, tu sensibilidad,
No me hace falta nada más que abrir la boca,
Es Tremendo, esto es de lo que toca

Y mirar a ambos lados,
Y elegir entre los dos,
Lo que todavia no ha llegado,
Tremendo.

Se Llevarte

T'emmener, t'emmener, t'emmener, te toucher...

T'emmener, t'apporter le soleil quand la pluie vient de te tremper,
Et ainsi te faire voir la différence,
Est-ce que je t'apporte la lune ?
Je suis l'homme qui chante des berceuses aux enfants qui ont quitté le berceau il y a des années,
Des mots enveloppés de mousse,
D'autres arômes, des raisons en caoutchouc,
Prends de l'eau, la mer en plaisanterie,
Aimer une image, aimer avec calme, aimer à flot, aimer à flot.
Vivre, sentir, être ici,
Et que le soleil se lève où il doit se lever,
Parcourir sans savoir où aller,
Sans savoir où s'arrêter, sans savoir, sans savoir,
Je sais seulement que je meurs pour vivre,
Que de janvier à janvier, je ne sais jamais ce qui m'attend,
C'est faire ce que l'on veut, ce qu'on devrait faire,
Ce qui attire, le sortir d'où il n'y a pas,
Regarder le sol pour ne pas tomber,
Et en même temps le ciel, et en même temps le ciel,
Chercher dans un monde de bonbons, dis-le, pose-le,
Et le remplir d'envies,
Dormir sans penser à ce qu'il faut faire demain,
Ne pas tenir compte de la lumière du soleil matinale,
Faire ce qui me plaît jusqu'à (.),
Que les fenêtres se plient.

Me trouver si vous pouvez,
De bons plans que vous planifiez,
D'où venez-vous ? Comment venez-vous ?

Approche-toi de moi,
Je m'en fiche,
Personne ne me donne rien,
Les gens pensent à moi, croient en moi,
Je t'apporterai beaucoup plus chaque fois que je peux et frais,
Pour être toujours en attente et me plonger encore plus dans ça,
Combien ça coûte ?
Non, je ne me prête pas,
J'en ai fini avec les jours difficiles quand je me couche,
Je le commence, je le termine,
Je le monte, je le descends, je le prends et je le lâche,
Du plus haut,
Des voix à l'intérieur de moi m'obligent,
Que je fasse des chansons que l'on n'oublie jamais,
Comme si elles avaient une vie,
Avec la mesure de la voix la plus douce, avec plus de capacité, ta sensibilité,
Je n'ai pas besoin de rien de plus que d'ouvrir la bouche,
C'est Tremendo, c'est de ça qu'il s'agit

Et regarder des deux côtés,
Et choisir entre les deux,
Ce qui n'est pas encore arrivé,
Tremendo.