Tremendo - Se Llevarte - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tremendo - Se Llevarte




Se Llevarte
Унести тебя
Se llevarte, se llevarte, se traerte, se tocarte...
Унести тебя, унести тебя, забрать тебя, прикоснуться к тебе...
Se llevarte, traerte el sol cuando la lluvia acaba de empaparte,
Унести тебя, принести тебе солнце, когда дождь только что промокнул тебя,
Y así hacerte ver la diferencia,
И таким образом дать тебе увидеть разницу,
¿Te traigo la luna?
Принести ли тебе луну?
Soy el hombre que canta las nanas a los niños que hace años dejaron la cuna,
Я тот самый человек, который поет колыбельные детям, которые много лет назад оставили свою колыбель,
Palabras envueltas de espuma,
Слова, окутанные пеной,
Otros aromas, razones de goma,
Другие ароматы, резиновые причины,
Agua toma, mar en broma,
Вода берет, море шутит,
Amar a un cromo, amar aplomo, amar a chorro, amar a chorro.
Любить хромированное, любить основательно, любить потоком, любить потоком.
Vivir, sentir, estar aquí,
Жить, чувствовать, быть здесь,
Y que me salga el sol por donde tenga que salir,
И пусть солнце взойдет там, где ему положено взойти,
Recorrer sin saber donde ir,
Путешествовать, не зная, куда идти,
Sin saber donde parar, sin saber, sin saber,
Не зная, где остановиться, не зная, не зная,
Yo solo se que por vivir muero,
Я только знаю, что ради жизни я умираю,
Que de Enero a Enero, nunca se lo que me espera,
Что от января до января я никогда не знаю, что меня ждет,
Es hacer lo que uno quiera, lo que debiera,
Это делать то, что хочешь, что должен,
Lo que le atraiga, sacarlo de donde no haya,
То, что тебя привлекает, вытащить из того места, где его нет,
Mirar al suelo para que no caiga,
Смотреть на землю, чтобы она не упала,
Y a la misma vez al cielo, y a la misma vez al cielo,
И в то же время на небо, и в то же время на небо,
Buscar en un mundo caramelo, dírmelo, planteármelo,
Искать в леденцовом мире, сказать мне, поставить мне задачу,
Y de ganas llenármelo,
И наполнить ее желаниями,
Dormir sin pensar en lo que hacer mañana,
Спать, не думая о том, что делать завтра,
No hacer caso a la luz del sol temprana,
Не обращать внимания на ранний солнечный свет,
Hacer lo que me venga en gana hasta (.),
Делать то, что мне захочется, пока (.)
Que vayan doblando las ventanas.
Не закроют окна.
Encontrarme si podéis,
Найдите меня, если сможете,
Buenos planes planeéis,
Планируйте хорошие планы,
¿De donde venís?¿Cómo venís?
Откуда вы? Как вы пришли?
Acercaros a mí,
Подойдите ко мне,
No me importa ná,
Мне все равно,
Nadie me da ná,
Никто мне ничего не дает,
Gente piensan en mi, creen en mi,
Люди думают обо мне, верят в меня,
Te traeré mucho mas siempre que pueda y fresco,
Я всегда принесу тебе гораздо больше, чем смогу и буду свеж,
Por estar siempre a la espera y meterme aun mas en esto,
За то, что ты всегда ждешь и еще больше погружаешься в это,
¿Cuánto cuesto?
Сколько я стою?
No, yo no me presto,
Нет, я не даю в долг,
Yo a días difíciles, los acabo cuando me acuesto,
В тяжелые дни я заканчиваю их, когда ложусь спать,
Lo empiezo, lo acabo,
Я начинаю, я заканчиваю,
Lo subo, lo bajo, lo cojo y lo suelto,
Я поднимаю, я опускаю, я беру и отпускаю,
Desde lo más alto,
С самой высокой точки,
Voces en mi interior me obligan,
Голоса внутри меня заставляют меня,
Que haga canciones de las que nunca se olvidan,
Петь песни, которые никогда не забудутся,
Como si tuvieran vida,
Как будто они живые,
Con medida de la voz mas placida, con más capacidad, tu sensibilidad,
С мерой самого спокойного голоса, с большей емкостью, с твоей чувствительностью,
No me hace falta nada más que abrir la boca,
Мне больше ничего не нужно, кроме как открыть рот,
Es Tremendo, esto es de lo que toca
Это невероятно, это то, что в порядке вещей
Y mirar a ambos lados,
И смотреть по обе стороны,
Y elegir entre los dos,
И выбирать из двоих,
Lo que todavia no ha llegado,
То, что еще не пришло,
Tremendo.
Безупречно.





Writer(s): Enrique Lopez


Attention! Feel free to leave feedback.