Lyrics and translation Tren a Marte - Amiga Mía

Amiga Mía

Amiga Mia
Hoy quiero decirte que hace tiempo
He intentado no mirarte como algo mas,
Pero no puedo
Me gana el decea de besarte, y poder
Acarisiarte sin temblar,
Sin embargo tu, te quedas sin hablar
Cuando tus ojos me reflejan la verdad.
(Coro)
Pero tanto miedo, tantas cosas
Que podria perder,
Me da miedo arriesgarlo y no volverte a ver
Pero tanto me he callado
Ya no puedo mas, hoy te tengo que decir la verdad
TE AMO, TE AMO

Fueron mil peleas, y por todo discutimos
Pero eso no impidio que luchara tu cariño
Si tu abrieras tu corazon, a un intento
Te darias que cuenta
Que mi amor es muy sincero

()
Pero tanto miedo, tantas cosas
Que podria perder,
Me da miedo arriesgarlo y no volverte a ver
Pero tanto me he callado
Ya no puedo mas, hoy te tengo que decir la verdad
TE AMO, TE AMO

Amiga Mia...

Mon amie

Mon amie
Aujourd'hui, je veux te dire que depuis longtemps
J'ai essayé de ne pas te regarder comme quelque chose de plus,
Mais je ne peux pas
Je suis gagné par le désir de t'embrasser et de pouvoir
Te caresser sans trembler,
Cependant, tu restes silencieuse
Quand tes yeux me reflètent la vérité.
(Refrain)
Mais tellement de peur, tellement de choses
Que je pourrais perdre,
J'ai peur de prendre le risque et de ne plus te revoir
Mais je me suis tellement tu
Je ne peux plus, je dois te dire la vérité aujourd'hui
JE T'AIME, JE T'AIME

Il y a eu mille disputes, et nous avons discuté de tout
Mais cela n'a pas empêché que je me batte pour ton affection
Si tu ouvrais ton cœur, à un essai
Tu te rendrais compte
Que mon amour est sincère

()
Mais tellement de peur, tellement de choses
Que je pourrais perdre,
J'ai peur de prendre le risque et de ne plus te revoir
Mais je me suis tellement tu
Je ne peux plus, je dois te dire la vérité aujourd'hui
JE T'AIME, JE T'AIME

Mon amie...