Lyrics and translation Tren a Marte - Amiga Mía

Amiga Mía

Amiga Mia
Hoy quiero decirte que hace tiempo
He intentado no mirarte como algo mas,
Pero no puedo
Me gana el decea de besarte, y poder
Acarisiarte sin temblar,
Sin embargo tu, te quedas sin hablar
Cuando tus ojos me reflejan la verdad.
(Coro)
Pero tanto miedo, tantas cosas
Que podria perder,
Me da miedo arriesgarlo y no volverte a ver
Pero tanto me he callado
Ya no puedo mas, hoy te tengo que decir la verdad
TE AMO, TE AMO

Fueron mil peleas, y por todo discutimos
Pero eso no impidio que luchara tu cariño
Si tu abrieras tu corazon, a un intento
Te darias que cuenta
Que mi amor es muy sincero

()
Pero tanto miedo, tantas cosas
Que podria perder,
Me da miedo arriesgarlo y no volverte a ver
Pero tanto me he callado
Ya no puedo mas, hoy te tengo que decir la verdad
TE AMO, TE AMO

Amiga Mia...

Моя подруга

Моя подруга
Сегодня я хочу сказать тебе, что уже давно
Я пытался не смотреть на тебя как на что-то большее,
Но я не могу
Мне хочется тебя поцеловать, и быть в состоянии
Ласкать тебя, не дрожа,
Но ты молчишь
Когда твои глаза отражают мне правду.
(Припев)
Но так много страха, так много всего
Что я могу потерять,
Мне страшно рисковать и больше тебя не видеть,
Но я так часто молчал
Больше я не могу, сегодня я должен сказать тебе правду
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

У нас было много ссор, и мы спорили обо всем
Но это не помешало мне бороться за твою любовь
Если бы ты только открыла свое сердце, на мгновение,
Ты бы поняла бы
Что моя любовь абсолютно искренняя

(Припев)
Но так много страха, так много всего
Что я могу потерять,
Мне страшно рисковать и больше тебя не видеть,
Но я так часто молчал
Больше я не могу, сегодня я должен сказать тебе правду
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ

Моя подруга...