Tren a Marte - Demasíado Pronto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tren a Marte - Demasíado Pronto




Demasíado Pronto
Trop tôt
Es demasiado pronto para yo contarte que,
Il est trop tôt pour te dire que,
Me enamoré, de ti...
Je suis tombé amoureux de toi...
No vayas a pensar,
Ne pense pas,
Que soy un loco nadamás...
Que je suis juste un fou...
Simplemente fuiste tú,
C'est juste que tu es toi,
Quien me trajo a este lugar...
Qui m'a amené à cet endroit...
Y que es muy sincero,
Et je sais que c'est sincère,
Lo que me haces sentir,
Ce que tu me fais ressentir,
Son mis ganas de vivir.
Ce sont mes envies de vivre.
Ven siéntate y dime que es real,
Viens t'asseoir et dis-moi que c'est réel,
Que también me amas de verdad.
Que tu m'aimes aussi vraiment.
Ven cuéntame que también has soñado,
Viens me dire que tu as aussi rêvé,
Que camino contigo, juntos de la mano,
Que je marche avec toi, main dans la main,
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh
No sentía algo tan grande,
Je ne ressentais rien de si grand,
Hasta que de pronto tu llegaste, a cuidarme,
Jusqu'à ce que tu arrives soudainement pour prendre soin de moi,
Te puedo demostrar, con solo la verdad,
Je peux te le prouver, avec juste la vérité,
Que siempre fuiste tú, quien me trajo a este lugar
Que tu as toujours été toi, qui m'a amené à cet endroit
Pues que es muy sincero,
Car je sais que c'est sincère,
Lo que me haces sentir, son mis ganas de vivir.
Ce que tu me fais ressentir, ce sont mes envies de vivre.
Ven siéntate y dime que es real,
Viens t'asseoir et dis-moi que c'est réel,
Que también me amas de verdad.
Que tu m'aimes aussi vraiment.
Ven cuéntame que también has soñado,
Viens me dire que tu as aussi rêvé,
Que camino contigo juntos de la mano.
Que je marche avec toi main dans la main.
Ven siéntate y dime que es real,
Viens t'asseoir et dis-moi que c'est réel,
Que también me amas de verdad.
Que tu m'aimes aussi vraiment.
Ven cuéntame, que también has soñado,
Viens me dire, que tu as aussi rêvé,
Que camino contigo, juntos de la mano...
Que je marche avec toi, main dans la main...
Oh Oh Oh
Oh Oh Oh





Writer(s): Norma Elizabeth Jimenez Toquero


Attention! Feel free to leave feedback.