Tren a Marte - Hagámonos Viejos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tren a Marte - Hagámonos Viejos




Hagámonos Viejos
Devenons vieux ensemble
Y aquí vamos otra vez...
Et voilà que nous y voilà à nouveau...
Como la primera vez
Comme la première fois
Que juramos abrazarnos, no soltarnos, sin importar el ayer
Que nous avons juré de nous enlacer, de ne pas nous lâcher, peu importe hier
No volvamos a caer
Ne retombons plus
En la historia que ya fue, olvidemos el pasado, intentando, esta vez hacerlo bien
Dans l'histoire qui a déjà été, oublions le passé, en essayant, cette fois, de faire bien
Y fue, el mismo sentimiento del primer encuentro lo que nos hizo recordar, que aunque termine vuelve a empezar
Et c'était, le même sentiment de notre première rencontre qui nous a fait nous rappeler que même si ça se termine, ça recommence
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Ven!, hagámonos viejos, olvidemos los malos recuerdos nena...
Viens ! Devenons vieux, oublions les mauvais souvenirs ma chérie...
Que nuestro tiempo es eterno
Notre temps est éternel
Olvidemos los malos recuerdos nena
Oublions les mauvais souvenirs ma chérie
No volvamos al error, que alguna vez nos separó, enfrentemos las batallas y con calma, espera a que salga el sol...
Ne retombons pas dans l'erreur qui nous a séparés un jour, affrontons les batailles et avec calme, attendons que le soleil se lève...
Y fue, el mismo sentimiento del primer encuentro, que nos hizo recordar, que aunque termine volvemos a empezar...
Et c'était, le même sentiment de notre première rencontre qui nous a fait nous rappeler que même si ça se termine, on recommence...
Uo-oh-oh
Uo-oh-oh
Ven!, hagámonos viejos, olvidemos los malos recuerdos nena!
Viens ! Devenons vieux, oublions les mauvais souvenirs ma chérie !
Que nuestro tiempo es eterno!
Notre temps est éternel !
Olvidemos los malos recuerdos nena!
Oublions les mauvais souvenirs ma chérie !
Olvidemos los malos recuerdos nena!
Oublions les mauvais souvenirs ma chérie !
Olvidemos los malos recuerdos nena...
Oublions les mauvais souvenirs ma chérie...





Writer(s): Edgar Manuel Garcia Jimenez, Mauro Javier Munoz Carrion, Christian Alberto Carrillo


Attention! Feel free to leave feedback.