Tren a Marte - No Eras para Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tren a Marte - No Eras para Mi




No Eras para Mi
Tu n'étais pas pour moi
Cada quien tiene un de vez en cuando
Chacun a un moment il se dit
Cómo cuando juro
Comme lorsque je jure
Que tu no eras para mi...
Que tu n'étais pas pour moi...
Que tu no eras para mi
Que tu n'étais pas pour moi
Si yo sufro es porque así lo quiero
Si je souffre, c'est parce que je le veux
Y si no quisiera no estaría junto a ti...
Et si je ne le voulais pas, je ne serais pas près de toi...
No estaría junto a ti
Je ne serais pas près de toi
Sólo éramos noche que muere en la mañana
Nous n'étions que la nuit qui meurt au matin
No puedo entender que está pasando
Je ne comprends pas ce qui se passe
Quiero que te quedes, nada pierdes si intentamos
Je veux que tu restes, tu ne perds rien si on essaie
¡Dime cómo fue que aquí llegamos!
Dis-moi comment nous en sommes arrivés là !
¡TU NO ERAS PARA MI!
TU N'ÉTAIS PAS POUR MOI !
¡Tu no eras para mi!
Tu n'étais pas pour moi !
Tu no eras para mi
Tu n'étais pas pour moi
No, no eras para mi
Non, tu n'étais pas pour moi
Quédate aquí.
Reste ici.
No preguntes que por qué te quiero
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Si te soy sincero no hay respuesta para ti
Si je suis honnête, il n'y a pas de réponse pour toi
No hay respuesta para ti...
Il n'y a pas de réponse pour toi...
Soy polvo de estrellas
Je suis poussière d'étoiles
Que se extingue entre tus labios
Qui s'éteint entre tes lèvres
Ya no tengo miedo de probarlos
Je n'ai plus peur de les goûter
Somos un problema que quedó sin resultado
Nous sommes un problème qui est resté sans solution
¡Dime como fue que aquí llegamos!
Dis-moi comment nous en sommes arrivés là !
¡TU NO ERAS PARA MI!
TU N'ÉTAIS PAS POUR MOI !
Tu no eras para mi
Tu n'étais pas pour moi
¡¡Tu no eras para mi!!
TU N'ÉTAIS PAS POUR MOI !!
No, no eras para mi
Non, tu n'étais pas pour moi
Quédate aquí...
Reste ici...
(One, two... one two three)
(One, two... one two three)
Cada quien tiene un de vez en cuando
Chacun a un moment il se dit
Si yo sufro es porque así lo quiero
Si je souffre, c'est parce que je le veux
Cada quien tiene un de vez en cuando
Chacun a un moment il se dit
No preguntes que por qué te quiero
Ne me demande pas pourquoi je t'aime
Tu no eras para mi...
Tu n'étais pas pour moi...
GO!
GO!
¡TU NO ERAS PARA MI!
TU N'ÉTAIS PAS POUR MOI !
Tu no eras para mi
Tu n'étais pas pour moi
¡¡Tu no eras para mi!!
TU N'ÉTAIS PAS POUR MOI !!
No, no eras para mi
Non, tu n'étais pas pour moi
Quédate aquí...
Reste ici...





Writer(s): Alan Gracia Jimenez, Edgar García Jiménez


Attention! Feel free to leave feedback.