Atceries - Trench Mafia Locco translation in German

Atceries

Atceries, agrāk mēs ar tevi visu laiku gājām ārā
Tad Tu aizgāji pa kreisi, un tevi no dzīves dzēsu ārā
Atceries, mēs pēc tam kaut kad vēl satikāmies bārā
Teici ka priecīgs redzēt mani, bet es teicu ka ne pārāk

Sākumā spiežu es delete, un tālāk spiežu es escape
Agrāk bijām mēs labi draugi, taču man nācās visu beigt
Manējā dzīve iet uz augšu, arī bez Tevis Tā ir safe
Vairāk neskatos es atpakaļ jo, tikai uz priekšu eju

Mamma teica man pašā sākumā šitie velli Tev ies pa kreisi
Es tik atmetu tam ar roku un teicu "ai, Tu tak nezin"
Piedod ka neieklausījos tevī, Tu man visu kā vajag teici
Visi uzmeta visi pameta, bet Tu nekad man neatteici

Ļoti mīlu es savējos puikas un tas tiešām ir uz dzīvi
Vienā bedrē mēs kopā uzaugām un par to esam pateicīgi
Lai vai kādas mums būtu grūtības, esam vienmēr uzticīgi
Kopā iesēdīsimies un gaidīsim to dienu kad būsim brīvi

Bet ir velli, kuriem es diemžēl ticēt diez vai kaut kad spēšu
Pat ja man izdotos es šaubos vai es pats to sagribēšu
Tāpēc es saku Tev ardievu, Tevi no savējās dzīves dzēšu
Tevi nevajag, tici man, arī bez Tevis es uzvarēšu

Atceries, agrāk mēs ar tevi visu laiku gājām ārā
Tad Tu aizgāji pa kreisi, un tevi no dzīves dzēsu ārā
Atceries, mēs pēc tam kaut kad vēl satikāmies bārā
Teici ka priecīgs redzēt mani, bet es teicu ka ne pārākk

Erinnerst du dich

Erinnerst du dich, früher sind wir immer zusammen ausgegangen
Dann bist du fremdgegangen, und ich habe dich aus meinem Leben gelöscht
Erinnerst du dich, wir haben uns danach irgendwann noch in einer Bar getroffen
Du sagtest, du freust dich, mich zu sehen, aber ich sagte, nicht wirklich

Zuerst drücke ich auf Löschen, und dann drücke ich auf Escape
Früher waren wir gute Freunde, aber ich musste alles beenden
Mein Leben geht bergauf, auch ohne dich ist es sicher
Ich schaue nicht mehr zurück, denn ich gehe nur noch vorwärts

Mama sagte mir ganz am Anfang, dass diese Typen dich betrügen werden
Ich habe das einfach abgetan und gesagt: "Ach, du weißt doch nicht"
Entschuldige, dass ich nicht auf dich gehört habe, du hast mir alles richtig gesagt
Alle haben mich betrogen, alle haben mich verlassen, aber du hast mich nie abgewiesen

Ich liebe meine Jungs sehr, und das ist wirklich fürs Leben
Wir sind zusammen in einem Loch aufgewachsen und dafür sind wir dankbar
Egal welche Schwierigkeiten wir haben, wir sind immer treu
Wir werden uns zusammensetzen und auf den Tag warten, an dem wir frei sind

Aber es gibt Typen, denen ich leider kaum jemals vertrauen kann
Selbst wenn ich es könnte, bezweifle ich, dass ich es selbst wollen würde
Deshalb sage ich dir Lebewohl, ich lösche dich aus meinem Leben
Ich brauche dich nicht, glaub mir, ich werde auch ohne dich gewinnen

Erinnerst du dich, früher sind wir immer zusammen ausgegangen
Dann bist du fremdgegangen, und ich habe dich aus meinem Leben gelöscht
Erinnerst du dich, wir haben uns danach irgendwann noch in einer Bar getroffen
Du sagtest, du freust dich, mich zu sehen, aber ich sagte, nicht wirklich