Lyrics and translation Trench Mafia Locco - Atceries

Atceries

Atceries, agrāk mēs ar tevi visu laiku gājām ārā
Tad Tu aizgāji pa kreisi, un tevi no dzīves dzēsu ārā
Atceries, mēs pēc tam kaut kad vēl satikāmies bārā
Teici ka priecīgs redzēt mani, bet es teicu ka ne pārāk

Sākumā spiežu es delete, un tālāk spiežu es escape
Agrāk bijām mēs labi draugi, taču man nācās visu beigt
Manējā dzīve iet uz augšu, arī bez Tevis Tā ir safe
Vairāk neskatos es atpakaļ jo, tikai uz priekšu eju

Mamma teica man pašā sākumā šitie velli Tev ies pa kreisi
Es tik atmetu tam ar roku un teicu "ai, Tu tak nezin"
Piedod ka neieklausījos tevī, Tu man visu kā vajag teici
Visi uzmeta visi pameta, bet Tu nekad man neatteici

Ļoti mīlu es savējos puikas un tas tiešām ir uz dzīvi
Vienā bedrē mēs kopā uzaugām un par to esam pateicīgi
Lai vai kādas mums būtu grūtības, esam vienmēr uzticīgi
Kopā iesēdīsimies un gaidīsim to dienu kad būsim brīvi

Bet ir velli, kuriem es diemžēl ticēt diez vai kaut kad spēšu
Pat ja man izdotos es šaubos vai es pats to sagribēšu
Tāpēc es saku Tev ardievu, Tevi no savējās dzīves dzēšu
Tevi nevajag, tici man, arī bez Tevis es uzvarēšu

Atceries, agrāk mēs ar tevi visu laiku gājām ārā
Tad Tu aizgāji pa kreisi, un tevi no dzīves dzēsu ārā
Atceries, mēs pēc tam kaut kad vēl satikāmies bārā
Teici ka priecīgs redzēt mani, bet es teicu ka ne pārākk

Tu te souviens

Tu te souviens, avant, on sortait tout le temps ensemble
Puis tu as pris la mauvaise direction, et je t'ai effacé de ma vie
Tu te souviens, on s'est retrouvés dans un bar après
Tu as dit que tu étais content de me voir, mais j'ai dit que pas vraiment

Au début, je presse "supprimer", puis "échapper"
Avant, on était de bons amis, mais j'ai dû tout arrêter
Ma vie va de l'avant, même sans toi, elle est sécurisée
Je ne regarde plus en arrière, je vais toujours de l'avant

Maman m'a dit au début que ces salauds te feraient du mal
J'ai juste fait un geste de la main et j'ai dit : "Oh, tu ne comprends pas"
Pardon de ne pas t'avoir écouté, tu m'avais tout dit comme il faut
Tout le monde s'est défilée, tout le monde est parti, mais toi, tu n'as jamais refusé

J'aime beaucoup mes gars, et c'est vraiment pour la vie
On a grandi ensemble dans la même fosse, et on en est reconnaissants
Quoi qu'il arrive, quelles que soient les difficultés, nous restons fidèles
On va s'asseoir ensemble et attendre le jour où nous serons libres

Mais il y a des salauds auxquels je ne pourrai probablement jamais faire confiance
Même si j'y arrivais, je doute que je le voudrais vraiment
Alors je te dis au revoir, je t'efface de ma vie
Tu ne me manques pas, crois-moi, je gagnerai aussi sans toi

Tu te souviens, avant, on sortait tout le temps ensemble
Puis tu as pris la mauvaise direction, et je t'ai effacé de ma vie
Tu te souviens, on s'est retrouvés dans un bar après
Tu as dit que tu étais content de me voir, mais j'ai dit que pas vraiment