Lyrics and translation Trench Mafia Locco - Bye, I'll Miss You

Bye, I'll Miss You

Mans draugs, nāc ciemos vēl pēdējo reizi
Es saucu, pie galda mieloties vēl pēdējo reizi

Man nav nekādu nodomu tāpēc tu nesatraucies
Es vienkārši gribēju tikai tev pateikt paldies

Par visu
Bye, I'll miss you

Vecais draugs, vairs jaunu neko tu man neiemācīsi

Paldies

Par visu
Bye, I'll miss you

Vecais draugs, vairs jaunu neko tu man neiemācīsi

Mums ar tevi tik daudz ir kas kopīgs, tā nu tas ir
Tu tāpatās kā es drusku jocīgs, bet arī ar sirdi
Kad man palika auksti, tu atnāci, palika silti
Man ar tevi nekad nebij bailes iet pāri pa tiltu

Paldies, ka iemācīji iet mani pār tiltu
Bez tevis es būtu vēl raustījies ilgi
Un ja tu mani nebūtu vilcis zem tilta
Varbūt tad turpinātos vēl šī filma

Pienācis laiks, domāt ar galvu
Laiks ir iztaisnot mugurkaulu
Iedod man sauju, no tās vecās dzīves
Un es pārmetīšu to pār krauju

Un mēs iedzersim kopā un teiksim viens otram atā-aa
Tālāk jāiet ir vienam vairs nevaram iet divatā-aa
Lai vai kā bet uz mūžu es palikšu tev parādā-aa
Jā es zinu ka sāp bet nevaram mēs savādā-aak

Mans draugs, nāc ciemos vēl pēdējo reizi
Es saucu, pie galda mieloties vēl pēdējo reizi

Man nav nekādu nodomu tāpēc tu nesatraucies
Es vienkārši gribēju tikai tev pateikt paldies

Par visu
Bye, I'll miss you

Vecais draugs, vairs jaunu neko tu man neiemācīsi

Paldies

Par visu
Bye, I'll miss you

Vecais draugs, vairs jaunu neko tu man neiemācīsi

Au revoir, tu me manqueras

Mon ami, viens me rendre une dernière visite
Je t'invite à un dernier repas à table

Je n'ai aucune intention particulière, alors ne t'inquiète pas
Je voulais juste te remercier

Pour tout
Au revoir, tu me manqueras

Vieil ami, tu ne m'apprendras plus rien de nouveau

Merci

Pour tout
Au revoir, tu me manqueras

Vieil ami, tu ne m'apprendras plus rien de nouveau

Nous avons tant de choses en commun, c'est comme ça
Tu es un peu bizarre comme moi, mais tu as aussi un cœur
Quand j'avais froid, tu es venu, il a fait chaud
Je n'ai jamais eu peur de traverser le pont avec toi

Merci de m'avoir appris à traverser le pont
Sans toi, j'aurais encore tremblé longtemps
Et si tu ne m'avais pas tiré sous le pont
Peut-être que ce film continuerait

Il est temps de penser avec sa tête
Il est temps de redresser sa colonne vertébrale
Donne-moi une poignée de cette vieille vie
Et je la jetterai par-dessus bord

Et nous boirons ensemble et nous nous dirons au revoir-aa
Il faut continuer seul, nous ne pouvons plus aller ensemble-aa
Quoi qu'il en soit, je te serai toujours redevable-aa
Oui, je sais que c'est douloureux, mais nous ne pouvons pas être étranges-aak

Mon ami, viens me rendre une dernière visite
Je t'invite à un dernier repas à table

Je n'ai aucune intention particulière, alors ne t'inquiète pas
Je voulais juste te remercier

Pour tout
Au revoir, tu me manqueras

Vieil ami, tu ne m'apprendras plus rien de nouveau

Merci

Pour tout
Au revoir, tu me manqueras

Vieil ami, tu ne m'apprendras plus rien de nouveau