Trench Mafia Locco - Himna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trench Mafia Locco - Himna




Himna
Hymne
Es nemaz negribu tev smadzenes skalot
Je ne veux pas te laver le cerveau
Es tikai gribu lai tu manī klausies
Je veux juste que tu m'écoutes
Piedod mani zinu nevajag melot
Pardon, je sais que tu ne dois pas mentir
Ar mani viss labi, tikai neuztraucies
Tout va bien avec moi, ne t'inquiète pas
Es biju viens bija baigā dirsā
J'étais seul, c'était un bordel
Nebij naudas, bet bija plāni
Pas d'argent, mais il y avait des plans
Un paldies savējiem ka neaizmirsāt
Merci à mes amis de ne pas m'avoir oublié
Negājāt pa kreisi palikāt ar mani
Tu n'es pas parti, tu es resté avec moi
Mēs tak neesam draugi es tev jau teicu
On n'est pas amis, je te l'ai déjà dit
Tāpēc arī jubilejā neapsveicu
C'est pourquoi je ne t'ai pas félicité pour ton anniversaire
Tu paliki uz vietas es tevi apsteidzu
Tu es resté sur place, je t'ai dépassé
Un mūsu sarunu pie šī es beidzu
Et je termine notre conversation ici
Acis man ir ciet, es Dievam lūdzos
Mes yeux sont fermés, je prie Dieu
Esmu tikai cilvēks, es arī kļūdos
Je suis juste un homme, je fais aussi des erreurs
Ka tik atkal jau neiebraucu sūdos
J'espère que je ne vais pas me retrouver à nouveau dans la merde
Zini man ir pohuj, es šitā Rūdos
Tu sais, je m'en fous, je suis comme ça à Rūdos
Visi savējie man ģimene liela
Tous mes amis, c'est ma grande famille
Neeju pa kreisi, viņa man ir viena
Je ne vais pas à gauche, elle est la seule pour moi
Puikas mani mīl, viņi mani ciena
Les garçons m'aiment, ils me respectent
Meitenes tāpat, grib būt mana sieva
Les filles aussi, elles veulent être ma femme
Kopš es esmu sācis darīt lietas
Depuis que j'ai commencé à faire des choses
Manā lokā palicis ir mazāk vietas
Il y a moins de place dans mon cercle
Tu esi mans čoms tev tikai liekas
Tu es mon pote, tu penses juste ça
Davaj čau, tad jau kautkad tiekas
Salut, on se voit peut-être un jour
Es nemaz negribu tev smadzenes skalot
Je ne veux pas te laver le cerveau
Es tikai gribu lai tu manī klausies
Je veux juste que tu m'écoutes
Piedod mani zinu nevajag melot
Pardon, je sais que tu ne dois pas mentir
Ar mani viss labi, tikai neuztraucies
Tout va bien avec moi, ne t'inquiète pas
Es biju viens bija baigā dirsā
J'étais seul, c'était un bordel
Nebij naudas, bet bija plāni
Pas d'argent, mais il y avait des plans
Un paldies savējiem ka neaizmirsāt
Merci à mes amis de ne pas m'avoir oublié
Negājāt pa kreisi palikāt ar mani
Tu n'es pas parti, tu es resté avec moi
Mēs bijām vienkārši pagalma zēni
On était juste des gamins de la cour
Daži teica esam pazudušie bērni
Certains disaient qu'on était des enfants perdus
Kas notiek netā man ira pohuj
Je m'en fous de ce qui se passe
Satieku uz ielas visi paliek mēmi
Je rencontre quelqu'un dans la rue, tout le monde devient muet
Un lai vai kādi mēs nebūtu pērtiķi
Et quoi qu'on soit, des singes
Mūs vieno ģimene un kopīgi mērķi
Nous sommes unis par la famille et des objectifs communs
Parādās tie kas visu sapist mēģina
Ceux qui essaient de gâcher tout ça apparaissent
Viņi daudz runā, viņi neko nezina
Ils parlent beaucoup, ils ne savent rien
Pohuj kas tu esi gopniks vai gans
Je m'en fous de qui tu es, un garde ou un berger
Ja tu esi te značit esi mans
Si tu es là, ça veut dire que tu es le mien
Pats zini, visu sapisa tas zvans
Tu sais, tout a été compris par cet appel
Tāpēc tagad manā dzīvē tev ir bans
C'est pourquoi tu es banni de ma vie maintenant
Es atceros katru kas man nācis pretī
Je me souviens de tous ceux qui se sont opposés à moi
Atceros arī katru sūda kretīnu
Je me souviens aussi de chaque crétin de merde
Brīžiem atceros tevi paliek pretīgi
Parfois je me souviens de toi, ça devient dégoûtant
Ja labi padomā ir baigi cepīgi
Si on y réfléchit bien, c'est vraiment dégueulasse
Es nemaz negribu tev smadzenes skalot
Je ne veux pas te laver le cerveau
Es tikai gribu lai tu manī klausies
Je veux juste que tu m'écoutes
Piedod mani zinu nevajag melot
Pardon, je sais que tu ne dois pas mentir
Ar mani viss labi, tikai neuztraucies
Tout va bien avec moi, ne t'inquiète pas
Es biju viens bija baigā dirsā
J'étais seul, c'était un bordel
Nebij naudas, bet bija plāni
Pas d'argent, mais il y avait des plans
Un paldies savējiem ka neaizmirsāt
Merci à mes amis de ne pas m'avoir oublié
Negājāt pa kreisi palikāt ar mani
Tu n'es pas parti, tu es resté avec moi





Writer(s): Juris Santana


Attention! Feel free to leave feedback.