Lyrics and translation Trends - Exits and Wormholes

Exits and Wormholes

Serve the line
And hold your tongue
Smile like it's your last one
Turn the sign and let it
Go

But you go home
They're in your mind
Pick at the scabs
They've made over time
You scratch until the bone has shown

'Cause it's her and him and them and you
And I'm right at the edge
And they shove and push
Wait on something more
Is it coming
Am I breaking
'Cause it's her and him and them and you
And I'm right at the edge
And they shove and push
Wait on something more
It's not coming
And I'm breaking

I'll go
(I'll go)
Somehow I'll leave
(I'll leave)
Somehow I've gotta go
Before it eats me up inside
And there's nothing left
But dimes and ashes and
The loneliness of it all
The loneliness of it all

I'll go
(Does it hurt to be kind)
I'll leave
(Does it ache deep inside)
I know
(Does it hurt to be sweet)
It's hard
(Do you even know what it means)
To move on

I know I know
That's the way it goes
But I really wasn't built to sit still in place
I know you wish I would
I've seen that look on your face
I know I know
You wish I would stay
But I really wasn't built to sit, shit, and decay
I know you wish I would
I've seen that look on your face

So I'll go
(I'll go)
Somehow I'll leave
(I'll leave)
Somehow I've gotta go
Before it eats me up inside
And there's nothing left
But dimes and ashes and
The loneliness of it all
The loneliness of it all

I serve the line
And I hold my tongue
And I smile like it's my last one
Wait on something more
Is it coming
Am I breaking
I serve the line
And I hold my tongue
And I smile like it's my last one
Wait on something more
Is it coming
Am I breaking
I serve the line
And I hold my tongue
And I smile like it's my last one
I wait on something more
It's not coming
And I'm breaking

I'll go
(I'll go)
Somehow I'll leave
(I'll leave)
Somehow I've gotta go
Before it eats me up inside
And there's nothing left
But dimes and ashes and
The loneliness of it all
The loneliness of it all

Sorties et trous de ver

Sers la ligne
Et tiens ta langue
Souris comme si c'était ton dernier
Tourne le signe et laisse-le
Aller

Mais tu rentres chez toi
Ils sont dans ton esprit
Picore les croûtes
Ils ont fait des heures supplémentaires
Tu grattes jusqu'à ce que l'os se montre

Parce que c'est elle et lui et eux et toi
Et je suis juste au bord
Et ils poussent et poussent
Attends quelque chose de plus
Est-ce que ça arrive
Est-ce que je me brise
Parce que c'est elle et lui et eux et toi
Et je suis juste au bord
Et ils poussent et poussent
Attends quelque chose de plus
Ça n'arrive pas
Et je me brise

J'irai
(J'irai)
D'une manière ou d'une autre, je partirai
(Je partirai)
D'une manière ou d'une autre, je dois partir
Avant qu'il ne me dévore de l'intérieur
Et il ne reste rien
Que des pièces de dix cents et des cendres et
La solitude de tout ça
La solitude de tout ça

J'irai
(Est-ce que ça fait mal d'être gentil)
Je partirai
(Est-ce que ça fait mal au plus profond de soi)
Je sais
(Est-ce que ça fait mal d'être doux)
C'est dur
(Sais-tu même ce que ça veut dire)
Passer à autre chose

Je sais que je sais
C'est comme ça que ça se passe
Mais je n'étais vraiment pas fait pour rester immobile
Je sais que tu voudrais que je le fasse
J'ai vu ce regard sur ton visage
Je sais que je sais
Tu voudrais que je reste
Mais je n'étais vraiment pas fait pour m'asseoir, merde, et pourrir
Je sais que tu voudrais que je le fasse
J'ai vu ce regard sur ton visage

Alors j'irai
(J'irai)
D'une manière ou d'une autre, je partirai
(Je partirai)
D'une manière ou d'une autre, je dois partir
Avant qu'il ne me dévore de l'intérieur
Et il ne reste rien
Que des pièces de dix cents et des cendres et
La solitude de tout ça
La solitude de tout ça

Je sers la ligne
Et je tiens ma langue
Et je souris comme si c'était mon dernier
Attends quelque chose de plus
Est-ce que ça arrive
Est-ce que je me brise
Je sers la ligne
Et je tiens ma langue
Et je souris comme si c'était mon dernier
Attends quelque chose de plus
Est-ce que ça arrive
Est-ce que je me brise
Je sers la ligne
Et je tiens ma langue
Et je souris comme si c'était mon dernier
J'attends quelque chose de plus
Ça n'arrive pas
Et je me brise

J'irai
(J'irai)
D'une manière ou d'une autre, je partirai
(Je partirai)
D'une manière ou d'une autre, je dois partir
Avant qu'il ne me dévore de l'intérieur
Et il ne reste rien
Que des pièces de dix cents et des cendres et
La solitude de tout ça
La solitude de tout ça