Trenik Melan - Dead Without It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trenik Melan - Dead Without It




Dead Without It
Mort sans ça
I got two cups
J'ai deux verres
I got two cups, in the back
J'ai deux verres, à l'arrière
If I don't care, it's probably for the best
Si je m'en fiche, c'est probablement pour le mieux
Is it fine if I drown in my liquor
Est-ce que ça va si je me noie dans mon alcool
Get a lil smooth with the move too tinder
Devenir un peu lisse avec le mouvement aussi Tinder
Two lives in the bag
Deux vies dans le sac
I finally bagged you but everything is still a mess
Je t'ai enfin mis dans le sac, mais tout est toujours un bordel
We got past lives to get rid of
On a des vies passées à se débarrasser de
Get a lil smooth baby with the move on
Deviens un peu lisse bébé avec le mouvement
Get lil smooth with the move on
Deviens un peu lisse avec le mouvement
And slide with the suit on
Et glisse avec le costume
Look fresh and silky through the boulevard
Avoir l'air frais et soyeux à travers le boulevard
We been through back and forth
On a traversé des allers-retours
Need to settle down
Il faut se calmer
We cannot keep on horsing around
On ne peut pas continuer à faire le cheval
I know it was fun while it lasted but now
Je sais que c'était amusant tant que ça a duré, mais maintenant
I fell way too deep there's no coming out
Je suis tombé bien trop profond, il n'y a pas de sortie
I got my lonely me screaming out loud
J'ai mon moi solitaire qui crie à tue-tête
You burn him up everytime you're around
Tu le brûles à chaque fois que tu es
It's crazy how you were built for me
C'est fou comme tu as été faite pour moi
And you act like you never need
Et tu fais comme si tu n'avais jamais besoin
All of the love I have to give
De tout l'amour que j'ai à donner
You vow to never get down on your knees
Tu jures de ne jamais te mettre à genoux
You vow to never get down on your knees
Tu jures de ne jamais te mettre à genoux
And you act like you never need
Et tu fais comme si tu n'avais jamais besoin
All of the love I have to give
De tout l'amour que j'ai à donner
And baby I seen you without it
Et bébé je t'ai vue sans ça
Baby I seen you without it
Bébé je t'ai vue sans ça
Baby I seen you without it
Bébé je t'ai vue sans ça
You don't really have to hide it
Tu n'as pas vraiment besoin de le cacher
You don't really have to hide it
Tu n'as pas vraiment besoin de le cacher
You don't really have to hide it
Tu n'as pas vraiment besoin de le cacher
Baby you don't have to hide it (You don't have to hide it baby)
Bébé tu n'as pas besoin de le cacher (Tu n'as pas besoin de le cacher bébé)
You don't have to really hide it (No no no)
Tu n'as pas vraiment besoin de le cacher (Non non non)
You don't have really to hide it baby (Hide it baby)
Tu n'as vraiment pas besoin de le cacher bébé (Le cacher bébé)
Cause I see you without baby
Parce que je te vois sans bébé
I seen you without it
Je t'ai vue sans ça
You don't have to hide it
Tu n'as pas besoin de le cacher
You don't have to fight it
Tu n'as pas besoin de le combattre
This ting's for the violence
Ce truc est pour la violence
You just better side it
Tu ferais mieux de le mettre de côté
Before I withdraw my deposit
Avant que je ne retire mon dépôt
I seen me without it
Je me suis vu sans ça
I just cannot hide it
Je ne peux pas le cacher
I just cannot fight
Je ne peux pas le combattre
This ting's for the violence
Ce truc est pour la violence
And I might just side it
Et je vais peut-être le mettre de côté
Before we decide we don't got it
Avant qu'on décide qu'on ne l'a pas
Sadly this shit goes both ways
Malheureusement, cette merde va dans les deux sens
And me and you is still the same
Et toi et moi, on est toujours les mêmes
We don't fuck with bodies that's in the same lane
On ne baise pas avec des corps qui sont dans la même voie
So we must really change for the better
Donc on doit vraiment changer pour le mieux
Sweet lemonade la-baby
Douce limonade la-bébé
On the grass of the lay-lay
Sur l'herbe du lay-lay
You feel like a cigi after a long day
Tu as l'air d'une cigi après une longue journée
Make sure you here for the stay
Assure-toi que tu es pour rester
And you act like you never need
Et tu fais comme si tu n'avais jamais besoin
And you act-
Et tu fais-
And you act act like you never need
Et tu fais comme si tu n'avais jamais besoin
All of the love I have to give
De tout l'amour que j'ai à donner
And baby I seen you without it
Et bébé je t'ai vue sans ça
Baby I seen you without it
Bébé je t'ai vue sans ça
Baby I seen you without it
Bébé je t'ai vue sans ça
You don't really have to hide it
Tu n'as pas vraiment besoin de le cacher
You don't really have to hide it
Tu n'as pas vraiment besoin de le cacher
You don't really have to hide it
Tu n'as pas vraiment besoin de le cacher





Writer(s): Trenik Melan


Attention! Feel free to leave feedback.