Trenkim - Asociale - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trenkim - Asociale




Asociale
Asociale
Asociale, sono un Asociale!
Asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Io vivo in disordine, ho il cervello che è pieno di polvere.
Je vis dans le désordre, j'ai le cerveau plein de poussière.
Non faccio altro che correre, ho mille problemi che non so risolvere!
Je ne fais que courir, j'ai mille problèmes que je ne sais pas résoudre !
Poi lavoro a tempo pieno, come un fulmine a ciel sereno,
Puis je travaille à plein temps, comme un éclair dans un ciel serein,
Mi ritrovo davanti sta troia che dopo mi chiede: "Ma ci rivedremo?!"
Je me retrouve face à cette salope qui après me demande : « On se reverra ? »
A me piace far casino, odio il Chewing gum di Belen,
J'aime faire du bruit, je déteste le chewing-gum de Belen,
Il profumo di Chanel, poi sparisco alla Lupin!
Le parfum de Chanel, puis je disparaisse à la Lupin !
La gente osserva, mi dice che forse dovrei avere più calma,
Les gens observent, me disent que peut-être je devrais être plus calme,
Io che sognavo una barca, mi ritrovo lavoro da Starbuks!
Moi qui rêvais d'un bateau, je me retrouve à travailler chez Starbuks !
Asociale, sono un Asociale!
Asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Da ragazzino giravo da solo con il motorino, (ahahaha!)
Enfant, je faisais des tours tout seul avec mon scooter, (ahahaha !)
Ma le ragazze non mi cagavano però dicevano che ero carino!
Mais les filles ne me regardaient pas, pourtant elles disaient que j'étais mignon !
Loro vestivano Dolce & Gabbana, poi ascoltavano musica House!
Elles s'habillaient en Dolce & Gabbana, puis écoutaient de la musique House !
Io giravo sempre in campana con la maglietta di Mickey Mouse!
Moi, je faisais toujours le tour avec un tee-shirt Mickey Mouse !
Cosi, da li nacque Trenkim! L'uomo più solo di tutti i tempi!
C'est comme ça, de est Trenkim ! L'homme le plus solitaire de tous les temps !
Freddo come la neve, solitario come la quiete,
Froid comme la neige, solitaire comme le calme,
Come una troia sul marciapiede che alla fine ti dice:" No!"!
Comme une pute sur le trottoir qui au final te dit : « Non ! » !
Io non parlo,
Je ne parle pas,
Non bevo e non fumo come quei rapper che fanno: "Yoooo!"
Je ne bois pas et je ne fume pas comme ces rappeurs qui font : « Yoooo ! »
Asociale, sono un Asociale!
Asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Asociale, sono un Asociale!
Asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !
Resto un Asociale, sono un Asociale!
Je reste un asociale, je suis un asociale !





Writer(s): Flavio Farci


Attention! Feel free to leave feedback.