Lyrics and translation Trenkim - Intro

Intro

Porca puttana, un'intera generazione che pompa
Benzina, serve ai tavoli o schiavi con i colletti bianchi.
La pubblicità ci fa inseguire le macchine e i vestiti.

Fare lavori che odiamo per comprare cazzate che non ci servono.
Siamo i figli di mezzo della storia.
Non abbiamo né uno scopo né un posto.
Non abbiamo né la Grande Guerra né la Grande Depressione.
La nostra grande guerra è quella spirituale.
La nostra grande depressione è la nostra vita.
Siamo cresciuti con la televisione che ci ha convinti che un
Giorno saremmo diventati miliardari, miti del cinema, rock star...
Ma non è così e lentamente lo stiamo imparando.
E ne abbiamo veramente le palle piene.
(L'album "Asociale" inizia citando il film "Fight Club".)

Intro

Putain, toute une génération qui pompe
de l'essence, sert aux tables ou est esclave de cols blancs.
La publicité nous fait courir après les voitures et les vêtements.

Faire des boulots qu'on déteste pour acheter des conneries dont on n'a pas besoin.
Nous sommes les enfants du milieu de l'histoire.
Nous n'avons ni but ni place.
Nous n'avons ni la Grande Guerre ni la Grande Dépression.
Notre grande guerre est spirituelle.
Notre grande dépression est notre vie.
On a grandi avec la télé qui nous a fait croire qu'un
jour on deviendrait milliardaires, des mythes du cinéma, des rock stars...
Mais ce n'est pas le cas et on le comprend petit à petit.
Et on en a vraiment marre.
(L'album "Asociale" commence en citant le film "Fight Club".)