Trenkim - Joint - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trenkim - Joint




Joint
Joint
L'Asociale, arrivo in questo posto sembro virtuale.
L'Asociale, j'arrive à cet endroit, je parais virtuel.
Io ti guardo nel locale come in gabbia un animale.
Je te regarde dans l'établissement comme un animal en cage.
Non fissarmi mai negli occhi,
Ne me fixe jamais dans les yeux,
Perché te lo giuro poi ti prenderebbe a male! (ahh!)
Parce que je te jure que tu le prendrais mal ! (ahh !)
Scappo dalla discografia italiana, io non sono la vostra puttana!
Je fuis l'industrie musicale italienne, je ne suis pas ta pute !
Questi pensano che se mi fanno diventar
Ces types pensent que si ils me font devenir
Qualcuno, io mi vendo il culo per un po' di grana!
Quelqu'un, je me vends le cul pour un peu de fric !
Mi dicevano:
Ils me disaient :
"Smetti di fare musica che tanto questa roba non ingrana! (se!)
"Arrête de faire de la musique, parce que ce truc ne marche pas ! (se !)
Io lavoravo in una azienda per più di 50 ore a settimana! (se!)
Je travaillais dans une entreprise plus de 50 heures par semaine ! (se !)
Ho ancora delle rime in testa con
J'ai encore des rimes dans la tête avec
L'immagine del capo che mi urlava! (se!)
L'image du patron qui me criait dessus ! (se !)
Non mi hai firmato la Siae, io ti prenderò figlio di puttana! (oh!)
Tu n'as pas signé ma Siae, je te prendrai fils de pute ! (oh !)
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi! Poi! Poi!
Puis ! Puis ! Puis !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Vita da slot, turni no stop,
Vie de slot, tournées non-stop,
Selfie e Yacht, per questo game show, show, show, show...
Selfies et Yacht, pour ce jeu télévisé, show, show, show, show...
Scusate tanto se a volte io qui mi assento,
Excusez-moi, si parfois je m'absente,
Ho voglia solamente di essere violento... Penso...
J'ai juste envie d'être violent... Je pense...
Sono l'incubo peggiore per i vostri genitori!
Je suis le pire cauchemar pour vos parents !
Tuo figlio non va a scuola, è un ragazzo difficile.
Ton fils ne va pas à l'école, c'est un garçon difficile.
Non l'hai capito ancora? E' troppo sensibile!
Tu n'as toujours pas compris ? Il est trop sensible !
Non dire parolacce, non è permesso! Non tela prendere era uno scherzo!
Ne dis pas de gros mots, ce n'est pas permis ! Ne le prends pas mal, c'était une blague !
E ti ritrovi dentro casa depresso,
Et tu te retrouves déprimé chez toi,
E ad un tratto... tu con gli occhi di ghiaccio!.
Et tout d'un coup... tu as les yeux glacés !.
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi?
Puis ? Puis ? Puis ?
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !
Joint! Joint! Joint! E vedi l'Asociale!
Joint ! Joint ! Joint ! Et tu vois l'Asociale !
Poi? Poi? Poi? Il mondo è virtuale!
Puis ? Puis ? Puis ? Le monde est virtuel !





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Luca Pinna


Attention! Feel free to leave feedback.