Lyrics and translation Trenkim - L’Ultima Goccia

L’Ultima Goccia

Sta vita è una merda
Dai passami l'erba
Oh passami l'erba!
Sto tempo mi snerva
Lascio la porta aperta
Da un po non riesco più a distinguere i colori
Non so neanche il panorama che ora c'è qua fuori
Qui si parla di me
Questa è l'ultima goccia
E' l'ultima goccia!
Sta vita è una merda
Bella scoperta
Oh bella scoperta!
C'è troppa violenza
Fatta con l'indifferenza
E più si cresce
E più ti rendi conto che sei solo
Là fuori piove e non ho voglia di andare a lavoro
La vita che ti meritavi
Alla fine te la sei presa?
E' come te l' aspettavi?
O hai avuto qualche sorpresa?
Il mondo richiede il successo
Ma cosa è successo?
Hai perso tutti quelli di cui ti fidavi
Ed ora ti senti depresso
Scusa Mamma
Scusa Papà
Volevo la felicità
Un adolescente arrabbiato
Che vuole cambiare città!
Venivo picchiato
Picchiato si, dalla società!
Sono innamorato
Già...
Ma lei non lo sa!
Qui si parla di me
Questa è l'ultima goccia
E' l'ultima goccia!
Le notti passate a contare
Solo a pensare
Che la tua vita è una noia mortale!
Quando le cose non vogliono andare
Quando là fuori c'è un freddo bestiale!
Quando tutti vogliono del "Lei"
Ma tu non hai capito chi sei!
Quando lei vuole scuse da te
E non hai più scuse per lei
Hei!
Qui si parla di me
Questa è l'ultima goccia
E' l'ultima goccia!

La Dernière Goutte

Cette vie est une merde
Passe-moi l'herbe
Oh, passe-moi l'herbe !
Ce temps me rend dingue
Je laisse la porte ouverte
Depuis un moment, je ne parviens plus à distinguer les couleurs
Je ne sais même pas quel paysage il y a là-bas dehors
On parle de moi ici
C'est la dernière goutte
C'est la dernière goutte !
Cette vie est une merde
Belle découverte
Oh, belle découverte !
Il y a trop de violence
Commise avec indifférence
Et plus on grandit
Et plus on se rend compte qu'on est seul
Il pleut dehors et je n'ai pas envie d'aller travailler
La vie que tu méritais
Tu l'as finalement prise ?
Est-ce comme tu t'y attendais ?
Ou as-tu eu quelques surprises ?
Le monde exige le succès
Mais que s'est-il passé ?
Tu as perdu tous ceux à qui tu faisais confiance
Et maintenant, tu te sens déprimé
Excuse-moi, Maman
Excuse-moi, Papa
Je voulais le bonheur
Un adolescent en colère
Qui veut changer de ville !
J'ai été battu
Battu, oui, par la société !
Je suis amoureux
Oui...
Mais elle ne le sait pas !
On parle de moi ici
C'est la dernière goutte
C'est la dernière goutte !
Les nuits passées à compter
Juste à penser
Que ta vie est une ennui mortel !
Lorsque les choses ne veulent pas aller
Lorsque le froid est glacial dehors !
Lorsque tout le monde veut "Elle"
Mais tu n'as pas compris qui tu es !
Lorsqu'elle veut des excuses de ta part
Et que tu n'as plus d'excuses pour elle
Hé !
On parle de moi ici
C'est la dernière goutte
C'est la dernière goutte !