Lyrics and translation Trenkim - Tutto bene

Tutto bene

Ah! No, non mene frega un cazzo del tuo lavoro di merda!
Vaffanculo stronzo! Tieniti i soldi, merda! Ah! ...Stronzo!
Pezzo di merda...
Cazzo guardi?...Fila!(respiri) ...Ah!.
Tutto bene, non ti preoccupare per me che qui va tutto bene!
Anche se sembro un po' sotto shock! (aaaah!)
Sono solo nervoso, stendo un velo pietoso,
Il tempo qui è nuvoloso e domani vedrò...
Tutto bene, anche se qui mi sento come se fossi
In catene, e il tempo va veloce e fa click clock...
Odio ciò che è noioso,
Io sono pensieroso, e se è pericoloso da domani vedrò...
Tutto bene, come quando la mia ragazza ha detto:
" Ci conviene, forse è meglio allontanarci un pò...
Amore io ti amo, ma stammi lontano,
Noi non ci capiamo ed io che ne so?!...
Tutto bene, esattamente come mi succedeva in quelle sere,
In cui i miei litigavano.
E qui manca il denaro,
L'aria che respiriamo, il tempo lo paghiamo altro che dici no!
Io qui mi sento strano, strano...
Tutto bene, mostro un sorriso si va avanti...
Qui va tutto bene,
Escludo in parte i miei fantasmi anche se certe sere...
Vorrei mostrarti i problemi che ho,
Che ho!
Tutto bene, mostro un sorriso si va avanti...
Qui va tutto bene,
Escludo in parte i miei fantasmi anche se certe sere...
Vorrei mostrarti i problemi che ho,
Che ho!
Troppi pensieri negativi, diventano ossessivi,
La paura di non farcela e gli antidepressivi...
Ed ho paura da un pò, vedo i mostri dentro un oblò,
è pericoloso lo so... e non so che fine farò però...
Tutto bene, non ti preoccupare per me che
Qui va tutto bene! Anche se forse mi ucciderò!
Tutti urlano in coro: " Non restare da solo,
La vita prenderà il volo, ma io che ne so?!
Tutto bene, non ho più voglia di arrabbiarmi,
Scusa tutto bene, non ho più tempo per spiegarti!
Qui va tutto bene, (oh!) tutto bene, (oh!) tutto bene! (oh!)
Tutto bene, stasera io non torno a casa,
Qui va tutto bene, ho voglia di fare serata.
Qui va tutto bene,
Tutto bene,
Tutto bene,
Tutto bene!

Tutto bene, mostro un sorriso si va avanti...
Qui va tutto bene,
Escludo in parte i miei fantasmi anche se certe sere...
Vorrei mostrarti i problemi che ho,
Che ho!
Tutto bene, mostro un sorriso si va avanti...
Qui va tutto bene,
Escludo in parte i miei fantasmi anche se certe sere...
Vorrei mostrarti i problemi che ho,
Che ho!

Tout va bien

Ah! Non, je me fiche de ton travail de merde!
Va te faire foutre, connard! Garde ton argent, merde! Ah! ... Connard!
Salaud...
Qu'est-ce que tu regardes?... Casse-toi! (respire) ...Ah!.
Tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi, tout va bien ici!
Même si j'ai l'air un peu sous le choc! (aaaah!)
Je suis juste nerveux, je mets un voile pieux,
Le temps ici est nuageux et demain je verrai...
Tout va bien, même si ici je me sens comme si j'étais
Enchaîné, et le temps passe vite et fait tic tac...
Je déteste ce qui est ennuyeux,
Je suis pensif, et si c'est dangereux, demain je verrai...
Tout va bien, comme quand ma copine a dit:
" On devrait peut-être s'éloigner un peu...
Mon amour, je t'aime, mais tiens-toi loin de moi,
On ne se comprend pas et moi, je sais quoi?!...
Tout va bien, exactement comme ça m'arrivait ces soirs-là,
Quand mes parents se disputaient.
Et ici il manque de l'argent,
L'air que nous respirons, le temps, on le paye, autre chose que tu dis non!
Je me sens bizarre ici, bizarre...
Tout va bien, je fais un sourire, on avance...
Tout va bien ici,
J'exclus en partie mes fantômes, même si certains soirs...
J'aimerais te montrer les problèmes que j'ai,
Que j'ai!
Tout va bien, je fais un sourire, on avance...
Tout va bien ici,
J'exclus en partie mes fantômes, même si certains soirs...
J'aimerais te montrer les problèmes que j'ai,
Que j'ai!
Trop de pensées négatives, elles deviennent obsessionnelles,
La peur de ne pas y arriver et les antidépresseurs...
Et j'ai peur depuis un moment, je vois des monstres dans un hublot,
C'est dangereux, je sais... et je ne sais pas ce que je deviendrai, mais...
Tout va bien, ne t'inquiète pas pour moi, car
Tout va bien ici! Même si peut-être je me suiciderai!
Tout le monde crie en chœur: "Ne reste pas seul,
La vie prendra son envol, mais moi, je sais quoi?!
Tout va bien, je n'ai plus envie de me fâcher,
Excuse-moi, tout va bien, je n'ai plus le temps de t'expliquer!
Tout va bien ici, (oh!) tout va bien, (oh!) tout va bien! (oh!)
Tout va bien, ce soir, je ne rentre pas à la maison,
Tout va bien ici, j'ai envie de faire la fête.
Tout va bien ici,
Tout va bien,
Tout va bien,
Tout va bien!

Tout va bien, je fais un sourire, on avance...
Tout va bien ici,
J'exclus en partie mes fantômes, même si certains soirs...
J'aimerais te montrer les problèmes que j'ai,
Que j'ai!
Tout va bien, je fais un sourire, on avance...
Tout va bien ici,
J'exclus en partie mes fantômes, même si certains soirs...
J'aimerais te montrer les problèmes que j'ai,
Que j'ai!