Better Off Now - Trent Dabbs translation in French

Better Off Now

So easy to hurt
So hard to forgive
And there's no getting over
The people we've been
But it sounds like a question
When we say "this is it"
Won't you stay around
Tell me that we're better off now
Wait it out
Tell me that we're better off now
We're better off now

From the first time we heard this
We were quick to believe
That light on the surface
Was dark underneath
Knew enough to be nervous
But we just couldn't quit

Stay around
Tell me that we're better off now
Wait it out
Tell me that we're better off now
We're better off, better off now

Let's say that the sun might show up here tomorrow
And we could go back to that place
Let's say that the sun might show up here tomorow
And we will find the love we misplace

Just tell me that we're better off now
Just tell me that we're better off now
Stay around
Tell me that we're better off now
We're better off now
Better off now

Mieux maintenant

C'est si facile de faire du mal
C'est si difficile de pardonner
Et il n'y a pas moyen de passer au-dessus
Des personnes que nous avons été
Mais ça ressemble à une question
Quand on dit "c'est tout"
Ne resteras-tu pas par ici
Dis-moi que nous allons mieux maintenant
Attends, attends
Dis-moi que nous allons mieux maintenant
Nous allons mieux maintenant

Depuis la première fois que nous l'avons entendu
Nous avons été rapides à croire
Que cette lumière en surface
Était sombre en dessous
On en savait assez pour être nerveux
Mais on ne pouvait pas simplement arrêter

Reste par ici
Dis-moi que nous allons mieux maintenant
Attends, attends
Dis-moi que nous allons mieux maintenant
Nous allons mieux, mieux maintenant

Disons que le soleil pourrait se montrer ici demain
Et nous pourrions retourner à cet endroit
Disons que le soleil pourrait se montrer ici demain
Et nous retrouverons l'amour que nous avons perdu

Dis-moi juste que nous allons mieux maintenant
Dis-moi juste que nous allons mieux maintenant
Reste par ici
Dis-moi que nous allons mieux maintenant
Nous allons mieux maintenant
Mieux maintenant