Hoping for Home - Trent Dabbs translation in French

Hoping for Home

Twisted up like a trailer in a tornado town
I'm red dirt, it still hurts
It's deep and it's down
You're what I think, while I drink, where I am now

You can always get up again
You just never get over it

Jesus forgives you, does it make it okay?
Apologies accepted, depends on the day
I'm half buzzed, I'm hearing' stuff, the wind and your name

And you can always get up again
You just never get over it

Try my best to get lost enough to be found
I'm getting by, living life with no you around.
I'm lookin' for redemption at the end of the route

You can always get up again
You just never get over it

I'm hoping for home and I know where I'm now.
(You can always get up again, you can always get up)
I'm hoping for home I can just see it now.
(You can always get up again, you can always get up)

I'm hoping for home and I know where I'm now.
(You can always get up again, you can always get up)
I'm hoping for home I can just see it now.
(You can always get up again, you can always get up)

You can always get up again
You just never get over it

Espérant rentrer à la maison

Tordu comme une caravane dans une ville de tornades
Je suis de la terre rouge, ça me fait encore mal
C'est profond et c'est en bas
Tu es ce à quoi je pense, pendant que je bois, là où je suis maintenant

Tu peux toujours te relever
Tu ne t'en remets jamais vraiment

Jésus te pardonne, est-ce que ça rend les choses acceptables ?
Les excuses sont acceptées, ça dépend du jour
Je suis à moitié bourré, j'entends des trucs, le vent et ton nom

Et tu peux toujours te relever
Tu ne t'en remets jamais vraiment

Je fais de mon mieux pour me perdre assez pour être retrouvé
Je me débrouille, je vis ma vie sans toi.
Je cherche la rédemption à la fin du parcours

Tu peux toujours te relever
Tu ne t'en remets jamais vraiment

J'espère rentrer à la maison et je sais où je suis maintenant.
(Tu peux toujours te relever, tu peux toujours te relever)
J'espère rentrer à la maison, je peux juste la voir maintenant.
(Tu peux toujours te relever, tu peux toujours te relever)

J'espère rentrer à la maison et je sais où je suis maintenant.
(Tu peux toujours te relever, tu peux toujours te relever)
J'espère rentrer à la maison, je peux juste la voir maintenant.
(Tu peux toujours te relever, tu peux toujours te relever)

Tu peux toujours te relever
Tu ne t'en remets jamais vraiment