Keep Me Young - Trent Dabbs translation in French

Keep Me Young

If I go out tonight to keep in touch
With the best of them
What am I giving up, trading in
For the rest of them?
What am I looking for
When it's you that keeps me young?

I still feel like a kid
But I've lived to see my own mistakes
Let go of some dreams I don't miss
Not even for a day
What was I looking for 'cause it was you that keeps me young
You keep me young
Keep me young

The time of day gets dark
And those strangers gather under lights
We'll be so far from high
We don't care what we've left behind
I got what I was looking for
And it was you who keeps me young
You keep me young
Keep me young

When they call me up 'cause they're out 'till the break of day
They won't find me here, I'm with you
Where nothing feels the same
Every last thing I want is you
You keep me young
You keep me young
Keep me young

I found the time in life
That only you could bring me here
I won't put up a fight
When my youthful years, they disappear
'Cause what I was looking for was you
You keep me young
You keep me young

Garde-moi jeune

Si je sors ce soir pour rester en contact
Avec les meilleurs d'entre eux
Qu'est-ce que j'abandonne, qu'est-ce que j'échange
Pour le reste d'entre eux ?
Que cherche-je
Quand c'est toi qui me gardes jeune ?

Je me sens toujours comme un enfant
Mais j'ai vécu assez longtemps pour voir mes propres erreurs
J'ai laissé tomber certains rêves que je ne manque pas
Pas même pour une journée
Que cherchais-je parce que c'est toi qui me gardes jeune
Tu me gardes jeune
Tu me gardes jeune

Le temps de la journée devient sombre
Et ces étrangers se rassemblent sous les lumières
Nous serons si loin du haut
On se fiche de ce qu'on a laissé derrière nous
J'ai trouvé ce que je cherchais
Et c'est toi qui me gardes jeune
Tu me gardes jeune
Tu me gardes jeune

Quand ils m'appellent parce qu'ils sont dehors jusqu'au petit matin
Ils ne me trouveront pas ici, je suis avec toi
Où rien ne se ressemble
Tout ce que je veux, c'est toi
Tu me gardes jeune
Tu me gardes jeune
Tu me gardes jeune

J'ai trouvé le moment dans la vie
Que toi seule pouvais m'amener ici
Je ne vais pas me battre
Quand mes années de jeunesse disparaissent
Parce que ce que je cherchais, c'était toi
Tu me gardes jeune
Tu me gardes jeune